Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 24.07.2014:
Переводы песен
от 23.07.2014:
Переводы песен
от 22.07.2014:

Перевод текста песни Fallin' исполнителя (группы) Alicia Keys

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен A Alicia Keys Fallin'      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Alicia Keys
  •  101 •  A Woman's Worth •  Another Way to Die •  Better You, Better Me* •  Brand New Me •  Butterflyz •  Caged Bird •  Diary •  Distance And Time •  Doesn't Mean Anything •  Empire State of Mind (Part II) Broken Down •  Fallin' •  Fire We Make •  Gangsta Lovin' •  Girl on Fire •  Girlfriend •  Go Ahead •  How Come You Don't Call Me Anymore •  How It Feels to Fly •  If I Ain't Got You •  If I Was Your Woman •  It's on Again* •  Karma •  Like the Sea •  Like You'll Never See Me Again •  Listen to Your Heart •  Love Is Blind •  Love Is My Disease •  Never Felt This Way •  New Day •  No One •  Not Even the King •  One Thing •  Power •  Put It In a Love Song •  Samsonite Man •  Superwoman •  Tears Always Win •  Teenage Love Affair •  Tell You Something •  That's How Strong My Love Is •  The Life •  This Bed •  Through It All •  Try Sleeping With A Broken Heart •  Unbreakable •  Unthinkable (I'm Ready) •  Wait Til You See My Smile •  When It's All Over •  When You Really Love Someone •  Where Do We Go from Here •  Wreckless Love •  You Dont Know My Name •  Zebras And Airplanes  
A Broken Silence
A Change Of Pace
A Day To Remember
A Fine Frenzy
A Friend In London
A Great Big World
A Hundred Ghosts
A La Carte
A Life Divided
A Pale Horse Named Death
A Perfect Circle
A Rocket To The Moon
A Silver Mt. Zion
A Skylit Drive
A Very Potter Musical
A$AP Rocky
A*Teens
A-ha
A-Style
A1
AAA (Attack All Around)
Aaliyah
Aaron
Aaron Lewis
Aaron Sprinkle
Aarzemnieki
Abandon
Abandon All Ships
Abattoir
Abba
Abi Edwards
Abigail
Abigoba
Abingdon Boys School
Ablaze My Sorrow
Abney Park
Above And Beyond
Absence, The
Absofacto
Absolute Asylum
Absurd Minds
Abyssaria
Abz Love
AC/DC
Academy Is..., The
Accept
Ace Frehley
Ace Hood
Ace Of Base
Ace Wilder
Acheron
Все исполнители: 617

Fallin' (оригинал Alicia Keys)

Влюбляюсь (перевод Julie P)

I keep on fallin'
Я то влюбляюсь,
In and out of love
То больше не люблю
With you,
Тебя,
Sometimes I love ya,
Иногда я люблю тебя,
Sometimes u make me blue,
Иногда ты заставляешь меня грустить,
Sometimes I feel good,
Иногда мне хорошо,
At times I feel used,
А иногда я чувствую, что меня используют,
Lovin you, darlin'
Любовь к тебе, дорогой,
Makes me so confused
Ставит меня в тупик


I keep on
Я то
Fallin'
Влюбляюсь,
In and out of love with you,
То больше не люблю тебя,
I never loved someone
Я никогда никого не любила
The way that I love you
Так, как тебя


Oh, oh , I never felt this way,
О, о, я никогда не испытывала таких чувств,
How do you give me so much pleasure
Как ты умудряешься подарить столько наслаждения
And cause me so much pain,
И причинить мне столько боли,
Just when I think
Когда я думаю, что
I've taken more than would a fool,
Из меня сделали полную дуру,
I start fallin' back in love with you
Я начинаю влюбляться в тебя снова


I keep on
Я то
Fallin'
Влюбляюсь,
In and out of love with you
То больше не люблю тебя,
I never loved someone
Я никогда никого не любила
The way that I love you
Так, как тебя


Oh baby
О, малыш,
I, I, I, I'm fallin' [2x]
Я, я, я, я, я влюбляюсь, [2x]
Fall
Влюбляюсь


I keep on
Я то
Fallin'
Влюбляюсь,
In and out of love with you
То больше не люблю тебя,
I never loved someone
Я никогда никого не любила
The way that I love you
Так, как тебя
[3x]
[3x]
What?
Что?





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.