Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
  
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни Love Is Blind исполнителя (группы) Alicia Keys

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Alicia Keys
  • A Woman's Worth • Another Way to Die • Butterflyz • Caged Bird • Distance And Time • Doesn't Mean Anything • Empire State of Mind (Part II) Broken Down • Fallin' • Gangsta Lovin' • Girlfriend • Go Ahead • How Come You Don't Call Me Anymore • How It Feels to Fly • If I Ain't Got You • If I Was Your Woman • Karma • Like the Sea • Like You'll Never See Me Again • Love Is Blind • Love Is My Disease • Never Felt This Way • No One • Put It In a Love Song • Samsonite Man • Superwoman • Teenage Love Affair • That's How Strong My Love Is • The Life • This Bed • Through It All • Try Sleeping With A Broken Heart • Unthinkable (I'm Ready) • Wait Til You See My Smile • When You Really Love Someone • You Dont Know My Name  
A Broken Silence
A Change Of Pace
A Day To Remember
A Fine Frenzy
A Friend In London
A Perfect Circle
A Rocket To The Moon
A Silver Mt. Zion
A Skylit Drive
A Very Potter Musical
A*Teens
A-ha
A-Style
A1
AAA (Attack All Around)
Aaliyah
Aaron
Aaron Lewis
Abba
Abigail
Abigoba
Abingdon Boys School
Ablaze My Sorrow
Abney Park
Absence, The
Absurd Minds
AC/DC
Academy Is..., The
Accept
Ace Frehley
Ace Hood
Ace of Base
Across the Sun
Activ
Adagio
Adam Lambert
Adele
Adelitas Way
Adema
Adept
Adicts, The
Adriana Calcanhoto
Adriana Mezzadri
Adriano Celentano
Adrienne Bailon
Aeon Spoke
Aerosmith
Aeternam
AFI
Afrojack
Все исполнители: 368

Love Is Blind (оригинал Alicia Keys)

Любовь слепа (перевод Persy) i
Well people don't see
What I see
Even when they're right there
Standing next to me
And all of my friends think I'm crazy
With loving you
What they don't know,
There's nothing else I can do

And it's too bad 'cause love is blind
It's too bad
It's too bad
It's too bad 'cause love is blind
It's too bad
So bad
It's too bad cause love is blind
It's too bad it don't matter baby
It's too bad cause love is blind
It's too bad
So sad

See people don't know
What I know
They say I am losing my mind
I know I'm losing control (eeeh)
And all of my friends think I'm crazy,
But I don't care
I'm over the edge there's no turning back
Belong to you I swear, hey!

And it's too bad 'cause love is blind
It's too bad
It's too bad
It's too bad 'cause love is blind
It's too bad
So bad
It's too bad cause love is blind
It's too bad it don't matter baby
It's too bad cause love is blind
It's too bad,
So bad
It's too bad cause love is blind

And it's too bad 'cause love is blind
It's too bad
It's too bad
It's too bad 'cause love is blind
It's too bad
So bad
It's too bad cause love is blind
It's too bad it don't matter baby
It's too bad cause love is blind
It's too bad,
So sad
It's too bad cause love is blind (eeeh)

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 15
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
...Да, люди не могут видеть моими глазами -
Не видят то, что вижу я.
Даже, если они стоят прямо вот здесь -
Рядом со мной.
Все мои друзья считают, что я сошла с ума
Раз полюбила тебя.
Но одного они не учли -
Я совершенно ничего не могу с этим поделать!

Что ж, очень жаль, но любовь слепа...
Очень жаль...
Очень жаль...
Очень жаль, но любовь слепа...
Очень жаль...
Так жаль...
Очень жаль, но любовь слепа...
Очень жаль, но всё это не важно, малыш...
Очень жаль, но любовь слепа...
Очень жаль...
Так печально....

Видите ли, люди даже и не знают всего,
Что я знаю.
Они думают, что я теряю рассудок...
Ха! Да я теряю полностью ВСЁ!
И все мои друзья думают, что я сумасшедшая,
Но мне уже все равно.
Я на краю… и нет пути назад,
Принадлежу тебе… клянусь!

Что ж, очень жаль, но любовь слепа...
Очень жаль...
Очень жаль...
Очень жаль, но любовь слепа...
Очень жаль...
Так жаль...
Очень жаль, но любовь слепа...
Очень жаль, но всё это не важно, малыш...
Очень жаль, но любовь слепа...
Очень жаль...
Так печально....
Очень жаль, но любовь слепа...

Что ж, очень жаль, но любовь слепа...
Очень жаль...
Очень жаль...
Очень жаль, но любовь слепа...
Очень жаль...
Так жаль...
Очень жаль, но любовь слепа...
Очень жаль, но всё это не важно, малыш...
Очень жаль, но любовь слепа...
Очень жаль...
Так печально....
Очень жаль, но любовь слепа...

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»
  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.