Лингво-лаборатория «Амальгама»

Мы стираем границы между языками

Рассылка:


Перевод текста песни The Life группы Alicia Keys

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 3 текстов песен из 10, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте.
выберите название группы по первой букве или цифре
2 3 5 6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
выберите группу и песню
A Perfect Circle
A-ha
Aaliyah
Abba
Ace of Base
Activ
Adriano Celentano
Aerosmith
AFI
Agnostic Front
Akcent
Akira Yamaoka
Akon
Al Stewart
Alcazar
Aleksa
Alex C
Alex Gaudino
Alexz Johnson
Alice Cooper
Alicia Keys
  •  A Woman's Worth •  Another Way to Die •  Butterflyz •  Caged Bird •  Gangsta Lovin' •  Girlfriend •  How Come You Don't Call Me Anymore •  If I Ain't Got You •  Karma •  Like You'll Never See Me •  Never Felt This Way •  No One •  Superwoman •  The Life •  You Dont Know My Name  
All American Rejects, The
All Saints
Allegro
Aloha From Hell
Alphaville
Alsou
Aly & AJ
Amel Bent
Amy MacDonald
Amy Winehouse
Anastacia
Andrew Lloyd Webber
Andru Donalds
Angels and Airwaves
Anggun
Ani Lorak
Animals, The
Anka Paul
Anna Nalick
Apocalyptica
Apoptygma Berzerk
Aqua
Aqualung
Arash
Armin Van Buuren
Army of Lovers
Arsenium
Ashanti
Ashlee Simpson
Asian Dub Foundation
Ataris, The
ATC
Atomic Kitten
Audioslave
Aventura
Avril Lavigne
Axwell

 

The Life (оригинал Alicia Keys)

Everyday I realize that this might be
the last day of my life
Walking down the street I find that I'm coming closer and closer to losing my mind
'Cause when it rains, it pours
Isn't life worth more?
I don't even know what I'm hustlin' for
You've gotta do what you gotta do just to make it through
all the hard times that's going to face you

[Chorus:]
This is the life, trying to survive
This is the life, trying to survive

Living will always be a struggle looking for someone to love you
Looking back at single horrors, this madness makes me want to hide
Slowly, internally, I'm dying
Pillow case is wet from all my crying
There is nothing more for me to live for
Take me away, I can't live that life no more

[Chorus:]
This is the life, trying to survive
This is the life, trying to survive
This is the life, trying to survive
This is the life, trying to survive
This is the life, trying to survive
This is the life, trying to survive

I'm just trying to get over

 

Жизнь (перевод Angelina)

Каждый день я представляю, что это может быть
последний день в моей жизни
Гуляя по улице, я понимаю что постепенно схожу с ума
Потому что когда идет дождь, он льется,
Разве жизнь не стоит большего?
Я даже не знаю зачем что то делаю
Ты должен продолжать все, чтобы пройти через все трудности на
твоем пути

[Припев:]
Это жизнь, я пытаюсь выжить
Это жизнь, я пытаюсь выжить

Всю жизнь мы сражаемся, ищем кого то, кто полюбил бы тебя
Оглядываясь назад, мне хочется спрятаться от этого безумия
Медленно, внутренне, я умираю
Подушка мокрая от моих слез,
Мне больше незачем жить
Забери меня, я не могу так больше жить

[Припев:]
Это жизнь, я пытаюсь выжить
Это жизнь, я пытаюсь выжить
Это жизнь, я пытаюсь выжить
Это жизнь, я пытаюсь выжить
Это жизнь, я пытаюсь выжить
Это жизнь, я пытаюсь выжить

Я просто пытаюсь уйти




Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»
полезная информация
Переводы песен
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Новый 2009 Год!
С Новым Годом и Рождеством!
реклама
новости сайта
новости Список Новогодних и Рождественских переводов тут :)

новости Подписывайтесь на нашу рассылку наиболее популярных, свежих переводов песен, а так же результатов голосования.
новости Последние выложенные переводы:
новости Любое копирование материалов с сайта без разрешения авторов будет преследоваться по закону.

19-12-2008 - Нами выигран очередной иск о нарушении авторских прав.


сайт
О проекте
Контакты
Главная
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Шакал шагал, шакал скакал.
случайная скороговорка на английском Picky people pick Peter Pan Peanut Butter. Peter Pan Peanut is the peanut picky people pick.
случайная скороговорка на немецком Mein Spitzer spitzt Stifte spielend spitz. Spielend spitz spitzt mein Spitzer Stifte.
пословица на трех языках
поговорка на русском Друзья познаются в беде
поговорка на английском A friend in need is a friend indeed
поговорка на немецком Freunde in der Not gehen Tausend auf ein Lot / Freundschaft bewährt sich in der Not / Glück macht Freunde, Unglück prüft
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама
реклама
реклама На нашем сайте можно разместить рекламу. • Подробнее...
  | бюро переводов | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод песни |  

© Copyright 2005-2009 Motion Design Studio
Использование материалов с сайта без разрешения авторов строго запрещено.

Rambler's Top100
Время генерации страницы: 0.2290940284729 с.