Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm on the Football Team исполнителя (группы) All American Rejects, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm on the Football Team (оригинал The All-American Rejects)

Я в футбольной команде (перевод Мария из Москвы)

Coach says I'm real good
Тренер говорит, что я хорош,
Best kid in the neighborhood
Лучший игрок в районе.
Looks like I got a future ahead of me
Видимо, меня ждёт большое будущее.
Startin' quarterback number 13
Начинал я квотербеком под номером 13,
Mom and dad are so proud of me
Мама с папой гордились мною,
I'm down with the cool kids, oh yeah.
А я тусовался с крутыми ребятами.


[Chorus:]
[Припев:]
You know I'm cool
Ты знаешь, что я крут,
The chicks dig me
Девушки на меня западают
And its okay
И это нормально.
I get replaced, but it's alright
Я заменим, но ничего,
'Cause they all know...
Потому что все знают, что...


I'm on the football team
Я в футбольной команде!
Na na na na na [3x]
На, на, на, на, на [3x]
I'm on the football team
Я в футбольной команде!
Na na na na na [3x]
На, на, на, на, на [3x]
I'm on the football team
Я в футбольной команде!


Now im gettin chicks left and right
Я получаю любых девушек,
They're lining up for Saturday night
Они выстраиваются в очередь в пятницу вечером,
Just to go down on me, oh yeah.
Всего лишь чтобы пойти со мной куда-нибудь.
And when I walk down the hall
А когда я иду по коридору,
All of the nerds and geeks fall
То все неформалы и ботаники падают
Down on their knees and worship me..
На колени, чтобы поклониться мне...


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]


"Hey dad! Guess what!"
"Эй, пап! Знаешь что"
"Whats that, son?"
"Что такое, сынок?"
"I'm on the football team!"
"Я в команде по футболу!"
"Well jiminy in the buckhole."
"Ох ты ж ничего себе!"


Na na na na na, Na na na na na, Na na na na na
На на на на на, на на на на на, на на на на на
I'm on the football team [4x]
Я в команде по футболу [4x]
Х
Качество перевода подтверждено