Перевод песен All Saints: перевод песни Rock Steady, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама

Я уже не первый год в игре,

И знаю, что справлюсь.

Теперь, когда я рядом,

Я понимаю, что тебе нелегко ждать.

Шутки в сторону,

Хватит тратить время на размышления –

Мы всегда должны быть открыты переменам.

Попробуем ещё раз?!

(Давай, попробуем ещё разок!) Малыш, я собрала вещи и стою на пороге.

Посмотри мне в глаза: я такая же как раньше и обещаю даже большего.

Любовь вернулась в моё сердце, и оно замирает от счастья.

Ты мой властелин, я умерла и возродилась для нового чувства…

Ну, что ж, в добрый путь!

Я готова к охоте.

(тики-тики-тики)

Не переступай черту,

Обещаю, малыш, без обмана.

(да, да, да)

Ясно,

Что это игра не по правилам

(по правилам, по правилам)

Но если я отпущу тебя,

Я буду полной дурой, малыш.

(А кто хочет остаться в дураках?)

Малыш, я собрала вещи и стою на пороге.

Посмотри мне в глаза: я такая же как раньше и обещаю даже большего.

Любовь вернулась в моё сердце, и оно замирает от счастья.

Ты мой властелин, я умерла и возродилась для нового чувства…

Скажи, почему мы такие глупые, зачем эти игры?

Если жизнь – это правило, то у нас общая цель.

Ты любишь вместо того, чтобы воевать, и это делает тебя достойным.

Давай будем счастливы вместе, и хватит этих пряток…

Малыш, я собрала вещи и стою на пороге.

Посмотри мне в глаза: я такая же как раньше и обещаю даже большего.

Любовь вернулась в моё сердце, и оно замирает от счастья.

Ты мой властелин, я умерла и возродилась для нового чувства…

Малыш, я собрала вещи и стою на пороге.

Посмотри мне в глаза: я такая же как раньше и обещаю даже большего.

Любовь вернулась в моё сердце, и оно замирает от счастья.

Ты мой властелин, я умерла и возродилась для нового чувства…

Перевод текста песни Rock Steady исполнителя (группы) All Saints