Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bleed for Ancient Gods исполнителя (группы) Amon Amarth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Bleed for Ancient Gods (оригинал Amon Amarth)

Проливаем кровь за древних богов (перевод Abbath Occulta)

Making way through blades and spears
Прокладываем путь сквозь клинки и копья,
We attack at dawn
Мы атакуем на рассвете.
The glory scene is near
Победа уже близко,
From northern gods we're spawned
Мы рождены северными богами.


Defender's fighting spirit crack
Боевой дух защитника иссяк,
Torching house of single god
Поджигаем храм единого бога.
We leave land burnt black
Мы оставляем землю сожженной дотла
And bodies floating in blood
И тела, плавающие в крови.


War to us is holy
Война для нас – священна,
We sacrifice our blood
Мы приносим в жертву свою кровь,
War to us is holy
Война для нас – священна,
We bleed for ancient Gods
Мы проливаем кровь за древних богов.


Blasting forth with rage in our war eyes
С яростью в наших глазах уничтожаем все,
We burn with hate
Сгораем от ненависти,
Cut our way through hordes of weak Christian flesh
Протискиваемся сквозь полчища слабых христиан,
Cast them into death
Убейте их.
WAR!
ВОЙНА!


War to us is holy
Война для нас – священна,
We sacrifice our blood
Мы приносим в жертву свою кровь,
War to us is holy
Война для нас – священна,
We bleed for ancient Gods
Мы проливаем кровь за древних богов.


Burn away the false and untrue ones
Сжигайте неверных.
We make them kneel
Они преклонят колени
To the only true and powerful Gods
Перед единственными настоящими и могущественными Богами
And then we kill
И потом мы их убьем.
WAR!
ВОЙНА!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки