Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Death in Fire исполнителя (группы) Amon Amarth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Death in Fire (оригинал Amon Amarth)

Смерть в Огне (перевод N_XII из Черкасс)

The wait is soon at end
Ожидание подходит к концу
Always charge never bend
Всегда вперед, ни шагу назад
Morning is here, make your stand
Утро пришло, стой на своем
Live for honor, glory, death in fire!
Живи ради чести, славы, смерть в огне!


Total war is here
Всеобщая война здесь
Face it without fear
Встреть её без страха
Age of sword, age of spear
Век меча, век копья
Fight for honor, glory, death in fire!
Дерись ради чести, славы, смерть в огне!


See the fire rise
Шторм смертоносного пламени
Flames are raging high
Только смерть останется
Soon all will burn and die
Рагнарёк близок,
Burn for honor, glory, death in fire!
Умри ради чести, славы, смерть в огне!


Storm of lethal flames
Силы зла уже в пути
Only death remains
Все выбрали стороны
Ragnarok is closing in
И знают, этот день скоро,
Die for honor, glory, death in fire!
День всем умереть


Forces of chaos are on the move
Наступил новый день, Бифрост сломлен
Everyone, choose your side
Ни солнце ни луна не взойдет
And know the day is coming soon
Когда мёртвые восстанут из могил
The day for all to die
И Сюртур распостранит свой огонь


The day is here when Bifrost breaks
Вы знаете, что увянете
Nor sun or moon will rise
И утоните в море
When the dead rise from their graves
Новый мир родится когда-то,
and Surtur spreads his fire
Когда все станут свободными


All you know will wither away
Всеобщая война здесь
And sink in to the sea
Встреть её без страха
A new world will be born one day
Век меча, век копья
Where everyone is free
Дерись ради чести, славы, смерть в огне!


Total war is here, face it without fear
Шторм смертоносного пламени
Age of sword, age of spear
Только смерть останется — Рагнарёк наша судьба
Fight for honor, glory, death in fire!
Умри ради чести, умри ради славы,

Умри, Смерть в огне!
Storm of lethal flames

Only death remains — Ragnarok is our fate

Die for honor, die for glory

Die, death in fire!

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки