Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Last with Pagan Blood исполнителя (группы) Amon Amarth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Last with Pagan Blood (оригинал Amon Amarth)

Последние язычники (перевод Abbath Occulta)

We storm ahead with swords and shields
Мы мчимся вперед с мечами и щитами
For victory we ride
За победой,
We fight the world on these battlefields
Мы воюем с миром на этих полях битвы,
To re-erect the pagan pride
Дабы возродить гордость за язычников.


We draw the blood of those in our way
Мы наносим врагам потери на своем пути.
It's 'victory or die
Или победа или смерть.
With pounding, raging fury we slay
С разрушающей, бушующей яростью убиваем.
The Christian hounds will pay
Христианские псы заплатят за все.


Charge ahead, no retreat
Штурмуйте, не отступайте,
No mercy, none shall live
Никакой пощады, никто не должен остаться в живых,
To us there is no defeat
Мы не проиграем,
No remorse to give
Нет ни капли сожаления.


A wind of power blows from the north
Ветер силы дует с Севера,
The enemy shivers to the core
Враги дрожат всем телом.
We slay with strength, pushing forth
Мы убиваем со всей силой, наступая.
Silence before the storm
Это затишье перед бурей.


The gates of Valhalla open up
Врата Валгаллы открываются,
The ground beneath us shakes
Земля под нами дрожит,
As Odin leads the Gods to war
Когда Один ведет Богов на войну.
The Rainbow Bridge cracks
Радужный мост раскалывается.


Nothing can stop this final attack
Ничто не остановит последнее наступление,
We carve up all in our path
Мы убьем всех на своем пути,
Now there is no turning back
Сейчас нет пути назад,
Final battle is here at last
Последняя битва наконец-то настала.


A feast awaits us when we return
Пир ждет нас по возвращении,
Awaiting all that fought in wrath
Ждет всех, кто сражался яростно.
By the long fires we sit in glory
У огня мы будем сидеть во славе
And beer will cool our sore throats
И пиво охладит наши больные глотки.


We are few but strong in will
Нас немного, но у нас есть сила воли,
The last with pagan blood
Последние, в ком течёт языческая кровь,
We fought the world with burning steel
Мы воевали с миром горящими мечами.
Now we sit in Hall of Gods
Теперь же мы сидим в Зале Богов.


Pride and glory in our hearts
Гордость и слава в наших сердцах
Pride and glory in our hearts
Гордость и слава в наших сердцах
Х
Качество перевода подтверждено