Одолжила тебе "Outsidaz"* и новенькую Баду,**
Пока я раздумывала, ты даже и не догадывался,
Тяжело разложить по полочкам все файлы с твоим голосом в моей голове,
И поэтому я просто подкупила тебя красным "Мальборо" под лестницей.
А теперь чувствую себя полным ничтожеством, обнаружив, что ты обо всём знал.
Сколько ещё страданий ты мне подготовил?
Заметь, я всегда смеялась над всеми твоими шутками
И не возражала, когда ты стащил у меня все сигареты.
И хотя мою гордость нелегко сломить,
Ты меня далеко послал, отправив пинком на обочину,
В своих рваных джинсах и грязной майке,
И теперь я не могу соображать как прежде, когда ты рядом со мной...
И хотя ты – никто по сравнению с моими прожитыми годами,
Ты просто выбиваешь из меня эти никчёмные слёзы.
Но я не привыкла к такому, я всегда наблюдала, но никогда не преследовала,
А теперь я хорошенько влипла,
И все эти мелодрамы, что мне посылает судьба, ударяют по мне
Ещё сильнее, чем твой отказ, после которого стало всё ясно –
Это простое притяжение, которое, отразившись, тут же возвращается ко мне,
Поэтому я не слишком-то и сильно влюбилась в тебя, как могло показаться...
И хотя мою гордость нелегко сломить,
Ты меня далеко послал, отправив пинком на обочину,
В своих рваных джинсах и грязной майке,
И теперь я не могу соображать как прежде, когда ты рядом со мной...
Твое послание было жёстким, хотя подача мягка,
Возможно, если я приму всё как есть, я смогу выбросить тебя из головы.
Это послужит мне уроком и сгладит мои заскоки,
Несмотря на то, что меня расстраивают твои мысли обо мне.
Я знала, что когда вся правда всплывёт наружу, что-то случится.
По крайней мере, ты запал на меня, чего я никак не ожидала.
Никогда бы не подумала, что ты возьмёшь мой номер,
И я ещё никогда не ненавидела себя столь сильно за свои года!
И хотя мою гордость нелегко сломить,
Ты меня далеко послал, отправив пинком на обочину,
В своих рваных джинсах и грязной майке,
И теперь я не могу соображать как прежде, когда ты рядом со мной...
* Outsidaz – американская хип-хоп группа.
**Эрика Баду – американская соул-певица.
Поделиться ссылкой в:
