Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Canto Della Terra исполнителя (группы) Andrea Bocelli

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Canto Della Terra (оригинал Andrea Bocelli)

Песня земли (перевод )

Si lo so
Да, я знаю,
Amore che io e te
Любимая, что я и ты,
Forse stiamo insieme
Возможно, вместе
Solo qualche istante
Всего лишь пару мгновений.
Zitti stiamo
Молчаливые, мы
Ad ascoltare
Слушаем
Il cielo
Небо
Alla finestra
У окна,
Questo mondo che
Этот мир, что
Si sveglia e la notte è
Пробуждается; и ночь
Già così lontana
Уже так далека,
Già lontana
Так далека...


Guarda questa terra che
Взгляни на эту землю, что...
Che gira insieme a noi
Что вращается вместе с нами,
Anche quando è buio
Даже когда темно.
Guarda questa terra che
Взгляни на эту землю,
Che gira anche per noi
Что вращается только для нас,
A darci un po' di sole, sole, sole
Чтобы подарить нам немного солнца.
My love che sei l'amore mio
Любимая, ты моя любовь.
Sento la tua voce e ascolto il mare
Я слышу твой голос и слушаю море,
Sembra davvero il tuo respiro
Кажется, что оно и впрямь — твоё дыхание.
L'amore che mi dai
Любовь, что ты мне даришь,
Questo amore che
Эта любовь,
Sta li nacosto
Что там, спрятанная
In mezzo alle sue onde
Среди волн,
A tutte le sue onde
На волнах
Come una barca che
Словно лодка, которая...


Guarda questa terra che
Смотрит на эту землю, что...
Che gira insieme a noi
Что вращается вместе с нами,
Anche quando è buio
Даже когда темно.
Guarda questa terra che
Взгляни на эту землю,
Che gira anche per noi
Что вращается только для нас,
A darci un po' di sole
Чтобы подарить нам немного солнца.
Sole!
Солнце!


Guarda questa terra che
Взгляни на эту землю,
Che gira insieme a noi
Что вращается только для нас,
A darci un po' de sole
Чтобы подарить нам немного солнца.
Mighty sun
Могущественное солнце,
Mighty sun
Могущественное солнце...
Х
Качество перевода подтверждено