Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Non Ti Scordar Di Me исполнителя (группы) Andrea Bocelli

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Non Ti Scordar Di Me (оригинал Andrea Bocelli)

Не забывай меня (перевод Mickushka из Москвы)

Partirono le rondini dal mio
Ласточки улетают из моей
Paese freddo e senza sole
Пасмурной и холодной страны
Cercando primavere di viole,
В поисках фиалковой весны,
Nidi d'amore e di felicita
Гнезда любви и счастья.


La mia piccola rondine parti
Моя маленькая ласточка, ты покидаешь меня,
Senza lasciarmi un bacio,
Не оставляя и поцелуя,
Senza un addio parti
Уходишь, не попрощавшись...


Non ti scordar di me
Не забывай меня,
La vita mia legata e a te.
Моя жизнь связана с твоею,
Io t'amo sempre piu
И я люблю тебя всё сильнее,
Nel sogno mio rimani tu
Лишь во сне моём останешься ты...


Non ti scordar di me
Не забывай меня,
La vita mia legata e a te.
Моя жизнь связана с твоею,
C'e sempre un nido
Ты всегда найдёшь в моём сердце
Nel mio cor per te
Тёплое место для себя.
Non ti scordar di me
Не забывай меня...


Non ti scordar di me
Не забывай меня,
La vita mia legata e a te.
Моя жизнь связана с твоею,
Io t'amo sempre piu
И я люблю тебя всё сильнее,
Nel sogno mio rimani tu
Лишь во сне моём останешься ты...


Non ti scordar di me
Не забывай меня,
La vita mia legata e a te.
Моя жизнь связана с твоею,
C'e sempre un nido
Ты всегда найдёшь в моём сердце
Nel mio cor per te
Тёплое место для себя.
Non ti scordar di me
Не забывай меня...




Х
Качество перевода подтверждено