Перевод текста песни The Devil’s Tears исполнителя (группы) Angus & Julia Stone

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Angus & Julia Stone:
• A Heartbreak
• All of Me
• Bella
• Death Defying Acts
• Draw Your Sword
• For You
• Get Home
• Grizzly Bear
• Heart Beats Slow
• Heart Full of Wine
• I'm Not Yours
• Just a Boy
• Losing You
• Love Will Take You*
• Mango Tree
• Nothing Else
• Old Friend
• Paper Aeroplane
• Santa Monica Dream
• The Devil’s Tears
• Wasted
• Wherever You Are
• You're the One


По популярности:
• Artemas
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Abba
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adam
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Aqua
  ↓
• Arash
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alizée
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• AViVA
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Accept
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Anastacia
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker & Daya
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Angus
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• ATB
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
Все 1263 на букву A

Главная Переводы песен A Angus & Julia Stone The Devil’s Tears

The Devil’s Tears (оригинал Angus & Julia Stone)

Слёзы дьявола (перевод Ольга)

He said I am the Devil Boy

Он сказал мне, что его послал дьявол,

Come with me and we'll make many storms

"Идем со мной" — сказал, и мы натворим дел. 1

He offered me the universe but inside my heart there's a picture of a girl

Он предложил мне вселенную, а внутри моего сердца — образ девчонки.

Some call love a curse some call love a thief but she's my home

Некоторые зовут любовь проклятьем, некоторые вором, а для меня это дом.

And she's as much a part of this broken heart

И она значительная часть моего разбитого сердца,

See broken bones always seem to mend

Понимаешь, сломанные кости всегда срастаются.

I'll taste the Devil's tears

И я отведаю на вкус слезы дьявола,

Drink from his soul but i'll never give up you

Пригублю из его души, но никогда не отпущу тебя.

I'll taste the Devil's tears

И я отведаю на вкус слезы дьявола,

Drink from his soul but i'll never give up you

Пригублю из его души, но никогда не отпущу тебя.

He said I am the Devil Boy

Он сказал, что его послал дьявол.

Come with and we'll break many laws

"Идем со мной, — сказал, — нарушим все законы."

He offered me eternal life but inside my heart there's a picture of a girl

Он предложил мне бессмертие, но внутри моего сердца образ девчонки.

Some call love a work, some call love a thief but she's my home

Некоторые называют любовь работой, некоторые вором, а для меня это дом.

And she's as much a part of this broken heart

И она значительная часть моего разбитого сердца,

See broken bones always seem to mend

Понимаешь, сломанные кости всегда срастаются.

I'll taste the Devil's tears

И я отведаю на вкус слезы дьявола,

Drink from his soul but i'll never give up you

Пригублю из его души, но никогда не отпущу тебя.

I'll taste the Devil's tears

И я отведаю на вкус слезы дьявола,

Drink from his soul but i'll never give up you

Пригублю из его души, но никогда не отпущу тебя.

1 — досл. "наведем штормов" также можно перевести "посеем смятение"

Х