Перевод текста песни Vorbei исполнителя (группы) Anna-Maria Zimmermann

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Anna-Maria Zimmermann:
• 1000 Gründe Zu Feiern
• 1000 Träume Weit (Tornerò)
• 100.000 Leuchtende Sterne
• 100% Ich
• 1, 2, 3, 4: Heute Nacht Da Feiern Wir!
• 1 Million Rote Rosen
• 7 Wolken
• Alles Aus Liebe
• Amore Mio
• Auf Gute Freundschaft
• Bauchgefühl
• Bin Ich Dir Nicht Gut Genug
• Brich Mir Mein Herz
• Das Ganze Leben Spielt Theater
• Der Letzte Macht Die Lichter Aus
• Dich Gibt Es 1000 Mal Noch Besser
• Die Einzig Wahre Liebe
• Die Erde Ist Der Himmel
• Die Gefühle Von Letzter Nacht
• Die Tanzfläche Brennt
• Die Wilden Gefühle
• Die Zeit Steht Still
• Doch Ich Bin Stark
• Du Bist Die Musik
• Du Bist Mein Tägliches Wunder
• Du Hast Mir So Den Kopf Verdreht
• Einfach Angelacht
• Einfach Nur Du
• Einmal Noch
• Farben Der Nacht
• Frei Sein
• Freundschaftsring
• Für Immer
• Für Immer (Version 2020)
• Gnadenlos
• Hallo Welt
• Hautnah
• Himmelblaue Augen
• Ich Glaub Dir Einmal
• Ich Schenk' Dir Alles Auf Der Welt
• Ich Will 100.000 Jahre…
• Ich Will Dich Küssen
• Ich Würd Es Wieder Tun
• Immer Wenn Die Sehnsucht Erwacht
• Jeder Atemzug Für Dich
• Kein Wort
• Konfetti
• Leb' Als Wärs Dein Letzter Tag
• Leben
• Lebenslänglich Sonnenschein
• Liebe Aus Gold
• Luft Und Liebe
• Lust Am Leben
• Mehr Und Mehr
• Mein Horoskop
• Mit Dir
• Mit Dir Vielleicht
• Nie Wieder Alleine
• Niemand Berührt Mich Wie Du
• Non Plus Ultra
• Nur Noch Einmal Schlafen
• Ohne Dich
• Rote Karte
• Schluss, Ende, Aus
• Schuld War Nur Der Discofox
• Seitdem Ich Weiß, Dass Es Dich Gibt
• So Vermisst
• Sommer in Paris
• Sorgenfrei
• Sterne Des Südens
• Tanz
• Tanzen
• Tausend Farben Hat Das Glück
• Tu's Für Dich
• Und Wenn Du Mich Willst
• Verheddert
• Vorbei
• Was Ist Mit Liebe?
• Wenn Man Vom Teufel Spricht
• Wer Ist Dieser DJ?
• Wieder Bei Dir
• Willst Du Mich Lieben Bis Morgens Um Sieben
• Wo Schläfst Du Heut Nacht?
• Zum Teufel Mit Dem Kerl
• Zusammen Sind Wir Eins


По популярности:
• Artemas
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Abba
  ↓
• Adam
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Arash
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aqua
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alan Walker & Daya
  ↓
• All Time Low
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Angus
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alt-J
  ↓
• AJR
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• AViVA
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
• Architects
  ↓
Все 1262 на букву A

Главная Переводы песен A Anna-Maria Zimmermann Vorbei

Vorbei (оригинал Anna-Maria Zimmermann)

Всё кончено! (перевод Сергей Есенин)

Vorbei

Всё кончено!

Ich will, dass du jetzt wieder gehst,

Я хочу, чтобы ты снова ушёл,

Wie du's auch wendest und verdrehst

Как бы ты ни изворачивался.

Erklär mir nicht eure Nacht

Не объясняй мне о вашей ночи,

Lass sie nur zwischen uns beiden stehn,

Пусть это останется только между нами,

Denn dann mich ich dich nicht mehr sehn,

Ведь я не смогу видеть тебя –

Warum hast du das gemacht

Почему ты сделал это?

Ich stehe fassungslos vor dir,

Я растеряна из-за тебя,

Doch ich weine jetzt keine Träne mehr

Но больше не буду плакать.

Nein!

Нет!

Vorbei!

Всё кончено!

Auch wenn du mich auf deinen Händen trägst

Даже если ты будешь носить меня на руках,

Vorbei!

Всё кончено!

Auch wenn du mir die Welt zu Füßen legst

Даже если ты положишь мир к моим ногам,

Vorbei!

Всё кончено!

Ich gehe keinen Millimeter mehr für uns zwei

Я больше не пройду с тобой ни миллиметра,

Nein, es ist vorbei!

Нет, всё кончено!

Ich hab von all dem Nichts gemerkt

Я ничего не подозревала,

Dir zu vertrauen war wohl verkehrt,

Доверять тебе — было, видимо, неправильно,

Doch ich hab's einfach getan

Но я просто делала это.

Aus meinem Traum lass ich dich raus

Из своей мечты я отпускаю тебя,

Du bist zu weit übers Ziel hinaus

Ты зашёл слишком далеко,

Vielleicht mal bis irgendwann

Может быть, однажды свидимся.

Ich stehe fassungslos vor dir,

Я растеряна из-за тебя,

Doch ich weine jetzt keine Träne mehr

Но больше не буду плакать.

Nein!

Нет!

Vorbei!...

Всё кончено!...

Vorbei

Всё кончено!

Auch wenn du mich auf deinen Händen trägst

Даже если ты будешь носить меня на руках,

Vorbei

Всё кончено!

Auch wenn du sagst, dass du dich enden wirst

Даже если ты скажешь, что умрёшь,

Vorbei

Всё кончено!

Ich gehe keinen Millimeter mehr für uns zwei

Я больше не пройду с тобой ни миллиметра,

Nein, ich bin frei

Нет, я свободна,

Ich bin wieder frei

Я снова свободна

Und das will ich auch sein

И хочу быть свободной.

Vorbei...

Всё кончено!...

Х