Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.11.2014:
Переводы песен
от 25.11.2014:
Переводы песен
от 24.11.2014:

Перевод текста песни Phoenix Rising исполнителя (группы) Annihilator

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен A Annihilator Phoenix Rising      
Выберите имя/название: ‹‹‹
A Broken Silence
A Change Of Pace
A Day To Remember
A Fine Frenzy
A Friend In London
A Great Big World
A Hundred Ghosts
A La Carte
A Life Divided
A Pale Horse Named Death
A Perfect Circle
A Rocket To The Moon
A Silver Mt. Zion
A Skylit Drive
A Tribe Called Quest
A Very Potter Musical
A$AP Ferg
A$AP Rocky
A*Teens
A-ha
A-Style
A1
AAA (Attack All Around)
Aaliyah
Aaron
Aaron Lewis
Aaron Sprinkle
Aarzemnieki
Abandon
Abandon All Ships
Abattoir
Abba
Abi Edwards
Abigail
Abigoba
Abingdon Boys School
Ablaze My Sorrow
Abney Park
Above And Beyond
Absence, The
Absofacto
Absolute Asylum
Absurd
Absurd Minds
Abyssaria
Abz Love
AC/DC
Academy Is..., The
Accept
Ace Frehley
Ace Hood
Все исполнители: 639

Phoenix Rising (оригинал Annihilator)

Восстающий феникс (перевод Ксения из Санкт-Петербурга_kanaplya01)

Day by day, watching you disappear
День за днем я смотрю, как ты исчезаешь,
Wishing that you were still here beside me
И желаю, чтобы ты по-прежнему была со мной.
On my own, swimming against the tide
Наедине сам с собою плыву против течения,
There's nobody on my side but your memory
И на моей стороне нет никого кроме памяти о тебе...


Then you'll rise right before my eyes
И затем на моих глазах ты поднимешься
On wings that fill the sky
На крыльях, заполняющих собою небо,
Like a phoenix rising
Как восстающий феникс...
Like a phoenix rising
Как восстающий феникс...


Wings on fire, tearing into the night
Крылья, рассекающие ночь, в огне,
Screaming into the light of another day
И они ярче, чем рассвет нового дня.
Carry me out the hurricane
Забери меня из этого урагана,
Into the smoke and flame and we'll fly away
И мы улетим прочь в дыме и пламени.


And we'll rise right before their eyes
Прямо на их глазах мы поднимемся
On wings that fill the sky
На крыльях, заполняющих собою небо,
Like a phoenix rising
Как восстающий феникс...
Like a phoenix rising
Как восстающий феникс...


Higher, higher, hear the thunder roar from above
Выше, выше... Слушай рев грома наверху.
Fire, fire, fire makes me whole
Огонь, огонь... Огонь исцелит меня,
Into the smoke and flame and we'll fly away
И мы улетим прочь в дыме и пламени.


And we'll rise right before their eyes
Прямо на их глазах мы поднимемся
On wings that fill the sky
На крыльях, заполняющих собою небо,
Like a phoenix rising
Как восстающий феникс...
Like a phoenix rising
Как восстающий феникс...


Wings on fire, tearing into the night
Крылья, рассекающие ночь, в огне,
And we'll fly away
И мы улетим...

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.