Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Поиск:

Перевод текста песни Phoenix Rising исполнителя (группы) Annihilator

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Phoenix Rising (оригинал Annihilator)

Восстающий феникс (перевод Ксения из Санкт-Петербурга_kanaplya01)

Day by day, watching you disappear
День за днем я смотрю, как ты исчезаешь,
Wishing that you were still here beside me
И желаю, чтобы ты по-прежнему была со мной.
On my own, swimming against the tide
Наедине сам с собою плыву против течения,
There's nobody on my side but your memory
И на моей стороне нет никого кроме памяти о тебе...


Then you'll rise right before my eyes
И затем на моих глазах ты поднимешься
On wings that fill the sky
На крыльях, заполняющих собою небо,
Like a phoenix rising
Как восстающий феникс...
Like a phoenix rising
Как восстающий феникс...


Wings on fire, tearing into the night
Крылья, рассекающие ночь, в огне,
Screaming into the light of another day
И они ярче, чем рассвет нового дня.
Carry me out the hurricane
Забери меня из этого урагана,
Into the smoke and flame and we'll fly away
И мы улетим прочь в дыме и пламени.


And we'll rise right before their eyes
Прямо на их глазах мы поднимемся
On wings that fill the sky
На крыльях, заполняющих собою небо,
Like a phoenix rising
Как восстающий феникс...
Like a phoenix rising
Как восстающий феникс...


Higher, higher, hear the thunder roar from above
Выше, выше... Слушай рев грома наверху.
Fire, fire, fire makes me whole
Огонь, огонь... Огонь исцелит меня,
Into the smoke and flame and we'll fly away
И мы улетим прочь в дыме и пламени.


And we'll rise right before their eyes
Прямо на их глазах мы поднимемся
On wings that fill the sky
На крыльях, заполняющих собою небо,
Like a phoenix rising
Как восстающий феникс...
Like a phoenix rising
Как восстающий феникс...


Wings on fire, tearing into the night
Крылья, рассекающие ночь, в огне,
And we'll fly away
И мы улетим...
Х