Лингво-лаборатория «Амальгама»

Мы стираем границы между языками

Рассылка:


Перевод текста песни Brighter Than Sunshine группы Aqualung

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 3 текстов песен из 10, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте.
выберите название группы по первой букве или цифре
2 3 5 6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
выберите группу и песню
A Perfect Circle
A-ha
Aaliyah
Abba
Ace of Base
Activ
Adriano Celentano
Aerosmith
AFI
Agnostic Front
Akcent
Akira Yamaoka
Akon
Al Stewart
Alcazar
Aleksa
Alex C
Alex Gaudino
Alexz Johnson
Alice Cooper
Alicia Keys
All American Rejects, The
All Saints
Allegro
Aloha From Hell
Alphaville
Alsou
Aly & AJ
Amel Bent
Amy MacDonald
Amy Winehouse
Anastacia
Andrew Lloyd Webber
Andru Donalds
Angels and Airwaves
Anggun
Ani Lorak
Animals, The
Anka Paul
Anna Nalick
Apocalyptica
Apoptygma Berzerk
Aqua
Aqualung
  •  Brighter Than Sunshine •  Something to Believe in  
Arash
Armin Van Buuren
Army of Lovers
Arsenium
Ashanti
Ashlee Simpson
Asian Dub Foundation
Ataris, The
ATC
Atomic Kitten
Audioslave
Aventura
Avril Lavigne
Axwell

 

Brighter Than Sunshine (оригинал Aqualung)

I never understood before
I never knew what love was for
My heart was broke, my head was sore
What a feeling

Tied up in ancient history
I didnt believe in destiny
I look up you're standing next to me
What a feeling

What a feeling in my soul
Love burns brighter than sunshine
Brighter than sunshine
Let the rain fall, I don't care
I'm yours and suddenly you're mine
Suddenly you're mine
and it's brighter than sunshine

I never saw it happening
I'd given up and given in
I just couldn't take the hurt again
What a feeling

I didn't have the strength to fight
suddenly you seemed so right
Me and you
What a feeling

What a feeling in my soul
Love burns brighter than sunshine
It's brighter than sunshine
Let the rain fall, I don't care
I'm yours and suddenly you're mine
Suddenly you're mine

It's brighter than the sun
It's brighter than the sun
It's brighter than the sun, sun, shine.

Love will remain a mystery
But give me your hand and you will see
Your heart is keeping time with me

What a feeling in my soul
Love burns brighter than sunshine
It's brighter than sunshine
Let the rain fall, I don't care
I'm yours and suddenly you're mine
Suddenly you're mine

I got a feeling in my soul ...

What a feeling in my soul
Love burns brighter than sunshine
It's brighter than sunshine
Let the rain fall, I don't care
I'm yours and suddenly you're mine
Suddenly you're mine

 

Ярче солнечного света (перевод Zazu)

Раньше я не понимал,
Я не знал, для чего существует любовь,
Мое сердце разбилось, мое сердце заболело
Этим чувством под названием любовь.

Увлечённый историей античности,
Я не верил в судьбу.
Но вдруг, подняв глаза, я увидел тебя рядом с собой...
Какое же это чувство!

Что же за чувство у меня в душе,
Любовь освещает ярче, чем лучи солнца,
Ярче, чем солнечный свет.
И пусть льет дождь, какая разница,
Ведь я - твой и, совсем неожиданно, ты - моя,
Совсем неожиданно, ты - моя,
И это ярче солнечного света.

Я никогда не замечал, как это бывает,
Я сдался и согласился,
Потому что не мог вновь переносить ту боль.
Какое это чувство!

У меня не было сил бороться,
Но вдруг ты стала реальностью.
Ты и я - мы вместе,
Какое это чувство!

Что же за чувство у меня в душе,
Любовь освещает ярче, чем лучи солнца,
Ярче, чем солнечный свет.
И пусть льет дождь, какая разница,
Ведь я - твой и, совсем неожиданно, ты - моя,
Совсем неожиданно, ты - моя,

Любовь ярче солнечного света.
Любовь ярче солнечного света.
Любовь ярче солнечного света, света.

Любовь останется згадкой,
Но дай мне свою руку и ты поймешь,
Твое сердце бьётся с моим в унисон.

Что же за чувство у меня в душе,
Любовь освещает ярче, чем лучи солнца,
Ярче, чем солнечный свет.
И пусть льет дождь, какая разница,
Ведь я - твой и, совсем неожиданно, ты - моя,
Совсем неожиданно, ты - моя,

Это чувство в моей душе...

Что же за чувство у меня в душе,
Любовь освещает ярче, чем лучи солнца,
Ярче, чем солнечный свет.
И пусть льет дождь, какая разница,
Ведь я - твой и, совсем неожиданно, ты - моя,
Совсем неожиданно, ты - моя,




Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»
полезная информация
Переводы песен
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Новый 2009 Год!
реклама
новости сайта
новости Список Новогодних и Рождественских переводов тут :)

новости Подписывайтесь на нашу рассылку наиболее популярных, свежих переводов песен, а так же результатов голосования.
новости Последние выложенные переводы:
новости Любое копирование материалов с сайта без разрешения авторов будет преследоваться по закону.

19-12-2008 - Нами выигран очередной иск о нарушении авторских прав.


сайт
О проекте
Контакты
Главная
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Уточка-вострохвосточка ныряла да выныривала, выныривала да ныряла.
случайная скороговорка на английском Pail of ale aiding ailing Al's travails.
случайная скороговорка на немецком Bierbrauer Bauer braut braunes Bier.
пословица на трех языках
поговорка на русском Век живи – век учись
поговорка на английском Live and learn!
поговорка на немецком Man lernt nie aus / Man wird alt wie ein Haus und lernt nie aus / Man wird alt wie eine Kuh und lernt noch immer etwas zu
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама
реклама
реклама На нашем сайте можно разместить рекламу. • Подробнее...
  | бюро переводов | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод песни |  

© Copyright 2005-2009 Motion Design Studio
Использование материалов с сайта без разрешения авторов строго запрещено.

Rambler's Top100
Время генерации страницы: 0.066926002502441 с.