Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 19.04.2014:
Переводы песен
от 18.04.2014:
Переводы песен
от 17.04.2014:

Перевод текста песни Arash исполнителя (группы) Arash

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен A Arash Arash      
Выберите имя/название: ‹‹‹
A Broken Silence
A Change Of Pace
A Day To Remember
A Fine Frenzy
A Friend In London
A Great Big World
A La Carte
A Life Divided
A Pale Horse Named Death
A Perfect Circle
A Rocket To The Moon
A Silver Mt. Zion
A Skylit Drive
A Very Potter Musical
A$AP Rocky
A*Teens
A-ha
A-Style
A1
AAA (Attack All Around)
Aaliyah
Aaron
Aaron Lewis
Aaron Sprinkle
Aarzemnieki
Abandon
Abandon All Ships
Abba
Abi Edwards
Abigail
Abigoba
Abingdon Boys School
Ablaze My Sorrow
Abney Park
Above And Beyond
Absence, The
Absofacto
Absolute Asylum
Absurd Minds
Abyssaria
Abz Love
AC/DC
Academy Is..., The
Accept
Ace Frehley
Ace Hood
Ace Of Base
Ace Wilder
Acheron
AcousticBrony
Acres
Все исполнители: 600

Arash (оригинал Arash feat. Helen)

Араш (перевод Alex dsk из Донецка)

(Helena)
(Helena) Араш, посмотри, я тебя люблю

Только тебя во всем мире я люблю
Arash behet migam dooset daram….
Араш... только ты (типа единственный)
Toe ein donya faghat toro daram…’
Послушай меня сюда, я тебя люблю
Araaaaasshhhh….Bi to tanhayam…

Gooshet ba man bashe, toro dost daram
(Arash)


(Arash)
Я вот один в этой комнате, без тебя.

Идет дождь и нет тебя...
Tak o tanha toe ein otagh, bi to hastam…
В эту весеннюю ночь ты далеко.
Hala bi to dar be dar baroon mibare…
Иди сюда, моя звезда, и скажи мне "Да!"
Toe ein shabe bahari to door az man…

Bia einja setare be man begu are.
(Helena)


(Helena)
О, да, о, да, это весна, и я опять иду к тебе!

Араш, мне холодно без тебя.
Are are bahare, miam pishet dobare…
Оо, ты моя любовь!
Arash bi to sardame…
О, да, о, да, это весна и весеннее сердце безумно.
Ey eshghe man…
Араш, ты мой, ты моя любовь!
Are are bahare, emshab del bigharare…

Arash to male mani, ey eshghe man…
(Arash)


(Arash)
Жизнь с тобой так хороша!

Каждый раз когда ты здесь, всегда весна.
Zendegi ba to kheyli khobe…
Давай за руки возьмемся, моя сладкая,
Harvaght to einja hasti, hamash bahare…
Скажи мое имя и скажи мне "Да!"
Dast be dast nazanin, be ham bashim…

Esmamo seda kon, be man begu are…
(Helena)


(Helena)
О, да, о, да, это весна, и я опять иду к тебе!

Араш, мне холодно без тебя.
Are are bahare, miam pishet dobare…
Оо, ты моя любовь,
Arash bi to sardame…
О, да, о, да, это весна и весеннее сердце безумно.
Ey eshghe man…
Араш, ты мой, ты моя любовь!
Are are bahare, emshab del bigharare…

Arash to male mani, ey eshghe man…






Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.