Перевод текста песни Blood on Your Hands исполнителя (группы) Arch Enemy

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Arch Enemy:
• Aces High*
• Angelclaw
• As the Pages Burn
• Behind the Smile
• Blood on Your Hands
• Bridge of Destiny
• Burning Angel
• Burning Bridges
• Carry the Cross
• City of the Dead
• Cruelty without Beauty
• Dark of the Sun
• Dead Bury Their Dead
• Dead Eyes See No Future
• Dead Inside
• Deceiver, Deceiver
• Dehumanization
• Diva Satanica
• Down to Nothing
• End of the Line
• Exiled from Earth
• Heart of Darkness
• House of Mirrors
• I Will Live Again
• In This Shallow Grave
• Instinct
• My Apocalypse
• Nemesis
• Never Forgive, Never Forget
• Night Falls Fast
• No Gods, No Masters
• Poisoned Arrow
• Ravenous
• Revolution Begins
• Rise of the Tyrant
• Saints And Sinners
• Savage Messiah
• Secrets
• Skeleton Dance
• Stolen Life
• Taking Back My Soul
• The Day You Died
• The Eagle Flies Alone
• The Last Enemy
• The World Is Yours
• Through the Eyes of a Raven
• Time Is Black
• Under Black Flags We March
• War Eternal
• We Will Rise
• You Will Know My Name


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Artemas
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Abba
  ↓
• Adam
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Akon
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• a-ha
  ↓
• Arash
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• AURORA
  ↓
• Aqua
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Angus
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• AViVA
  ↓
• Alan Walker & Daya
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Alvaro Soler
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• AJR
  ↓
Все 1263 на букву A

Главная Переводы песен A Arch Enemy Blood on Your Hands

Blood on Your Hands (оригинал Arch Enemy)

Кровь на твоих руках (перевод Oleg из Ярославля)

You were born your brother's keeper

Ты родился сторожем брату своему.

Why can I see blood on your hands?

Почему же я вижу кровь на твоих руках?

You became your brother's slayer

Ты стал убийцей своего брата. 1

Embrace again in death

Обнимешься с ним снова после смерти.

At the end of all this hatred

В конце всей этой ненависти

Lies even deeper hate

Лежит ещё более сильная ненависть.

Their darkness has defeated you

Их зло победило тебя.

Your lifeline running backwards

Твоя линия жизни бежит в обратном направлении.

Remember — sins of our fathers

Помни грехи наших отцов.

A requiem — for the countless dead

Реквием по бесчисленным усопшим.

Blood is on your hands

Кровь на твоих руках,

The wages of sin

Расплата за грехи.

Future's eyes closing now

Глаза будущего закрываются сейчас.

Soul eclipse taking place

Души мрачнеют.

Laments rise — tears of the dead

Погребальная песнь всё громче, слёзы умерших,

From the other side of the grave

С другой стороны могилы.

You were born your brother's keeper

Ты родился сторожем брату своему.

Why can I see blood on your hands?

Почему же я вижу кровь на твоих руках?

Their darkness has defeated you

Их зло победило тебя.

Your lifeline running backwards

Твоя линия жизни бежит в обратном направлении.

Remember — sins of our fathers

Помни грехи наших отцов.

A requiem — for the countless dead

Реквием по бесчисленным усопшим.

Blood is on your hands

Кровь на твоих руках,

The wages of sin

Расплата за грехи.

Future's eyes closing now

Глаза будущего закрываются сейчас.

Soul eclipse taking place

Души мрачнеют.

Laments rise — tears of the dead

Погребальная песнь всё громче, слёзы умерших

From the other side of the grave

С другой стороны могилы,

From the other side of the grave

С другой стороны могилы.

Blood is on your hands

Кровь на твоих руках,

The wages of sin

Расплата за грехи.

1 — отсылка к библейской истории про Каина и Авеля

Х