Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nemesis исполнителя (группы) Arch Enemy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nemesis (оригинал Arch Enemy)

Возмездие (перевод )

We walk this earth
Мы идем по этой земле
With fire in our hands
С огнем в руках.
Eye for an eye
Око за око,
We are nemesis
Мы - возмездие!


We are with you
Мы с тобой,
Countless vicious souls
Бесчисленные порочные души.
Fight! - Fighting for freedom
Борись! - Борющиеся за свободу,
United, we stand..we stand
Вместе мы выстоим… мы выстоим…


We are legion
Мы – легион,
Voice of anarchy
Голос анархии.
This is revolution
Это – революция,
Creating new disorder
Создание нового беспорядка.


We are enemy
Мы – враг,
opponent of the system
Противник системы,
crushing hypocrisy
Сокрушающий лицемерие,
slaying the philistine
Искореняющий мещанство!


One for all
Один за всех,
All for one
Все за одного!
We are strong
Мы сильны!
We are one
Мы - одно целое


One for all
Один за всех,
All for one
Все за одного!
We are one
Мы едины!
Nemesis
Возмездие!


A malicious fever burns
Злокачественная лихорадка горит
In our heart, in our veins
В нашем сердце, в наших венах...
Your blood, my blood
Твоя кровь, моя кровь,
Our blood runs the same...the same
Наша кровь течёт одинаково... одинаково...




Х