Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 23.10.2014:
Переводы песен
от 22.10.2014:
Переводы песен
от 21.10.2014:

Перевод текста песни Nemesis исполнителя (группы) Arch Enemy

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен A Arch Enemy Nemesis      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Arch Enemy
  •  Aces High* •  As the Pages Burn •  Behind the Smile •  Blood on Your Hands •  Burning Angel •  Carry the Cross •  Cruelty without Beauty •  Dead Bury Their Dead •  Dead Eyes See No Future •  Dehumanization •  Diva Satanica •  End of the Line •  Heart of Darkness •  I Will Live Again •  In This Shallow Grave •  Instinct •  My Apocalypse •  Nemesis •  Never Forgive, Never Forget •  Night Falls Fast •  No Gods, No Masters •  Ravenous •  Revolution Begins •  Rise of the Tyrant •  Saints And Sinners •  Savage Messiah •  Secrets •  Skeleton Dance •  Stolen Life •  Taking Back My Soul •  The Day You Died •  The Last Enemy •  Through the Eyes of a Raven •  War Eternal •  We Will Rise •  You Will Know My Name  
A Broken Silence
A Change Of Pace
A Day To Remember
A Fine Frenzy
A Friend In London
A Great Big World
A Hundred Ghosts
A La Carte
A Life Divided
A Pale Horse Named Death
A Perfect Circle
A Rocket To The Moon
A Silver Mt. Zion
A Skylit Drive
A Tribe Called Quest
A Very Potter Musical
A$AP Ferg
A$AP Rocky
A*Teens
A-ha
A-Style
A1
AAA (Attack All Around)
Aaliyah
Aaron
Aaron Lewis
Aaron Sprinkle
Aarzemnieki
Abandon
Abandon All Ships
Abattoir
Abba
Abi Edwards
Abigail
Abigoba
Abingdon Boys School
Ablaze My Sorrow
Abney Park
Above And Beyond
Absence, The
Absofacto
Absolute Asylum
Absurd
Absurd Minds
Abyssaria
Abz Love
AC/DC
Academy Is..., The
Accept
Ace Frehley
Ace Hood
Все исполнители: 629

Nemesis (оригинал Arch Enemy)

Возмездие (перевод )

We walk this earth
Мы идем по этой земле
With fire in our hands
С огнем в руках.
Eye for an eye
Око за око,
We are nemesis
Мы - возмездие!


We are with you
Мы с тобой,
Countless vicious souls
Бесчисленные порочные души.
Fight! - Fighting for freedom
Борись! - Борющиеся за свободу,
United, we stand..we stand
Вместе мы выстоим… мы выстоим…


We are legion
Мы – легион,
Voice of anarchy
Голос анархии.
This is revolution
Это – революция,
Creating new disorder
Создание нового беспорядка.


We are enemy
Мы – враг,
opponent of the system
Противник системы,
crushing hypocrisy
Сокрушающий лицемерие,
slaying the philistine
Искореняющий мещанство!


One for all
Один за всех,
All for one
Все за одного!
We are strong
Мы сильны!
We are one
Мы - одно целое


One for all
Один за всех,
All for one
Все за одного!
We are one
Мы едины!
Nemesis
Возмездие!


A malicious fever burns
Злокачественная лихорадка горит
In our heart, in our veins
В нашем сердце, в наших венах...
Your blood, my blood
Твоя кровь, моя кровь,
Our blood runs the same...the same
Наша кровь течёт одинаково... одинаково...





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.