Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Night Falls Fast исполнителя (группы) Arch Enemy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Night Falls Fast (оригинал Arch Enemy)

Ночь наступает быстро (перевод Stanl1 из Москвы)

This earth speakes of darkness
Эти земли пронизаны тьмой,
To come in the blood of man
Погружены в людскую кровь.
The air breathing poison
Здесь всюду отравлен воздух,
All water running black
И вода чернее, чем ночь.


Until the sun rises and sets on death
Пока не встанет солнце и не сядет вновь,
The sky burns red like sheer hate
Небо будет пылать красным, словно ненависть.
The light in our eyes will fade
Свет в наших глазах угас
To join the darkness of our souls
И стал частью тьмы наших душ.


The earth is losing its light
Земля теряет свой свет.
Night falls fast
Ночь наступает быстро.
Watch the dying sun
Смотри как гибнет солнце.
We are lost
Мы теряем его след.


No angel dares to land
Ангелы не смеют здесь быть.
In this hell of mankind`s making
В этом аду сделанным человечеством.
Buried all beauty in our foulness
Мы хороним всю красоту мира в нашу грешность.
Nature begins to shine its fury
И в ярости природа начнёт сиять.


Until the sun rises and sets on death
Пока не встанет солнце и не сядет вновь,
The sky burns red like sheer hate
Небо будет пылать красным, словно ненависть.


Night falls upon mankind
Ночь наступает над человечеством.
Pray for the dead
Молитесь за умерших.


The sky burns red
Небо будет пылать красным,
Like sheer hate
Словно ненависть.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки