Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Will Rise исполнителя (группы) Arch Enemy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

We Will Rise (оригинал Arch Enemy)

Мы поднимемся (перевод Oleg из Ярославля)

Tear down the walls
Снесите стены,
Wake up the world
Разбудите мир.
Ignorance is not bliss
Счастья в неведении нет.
So fed up with the second best
Так надоело быть вторыми,
Our time is here and now
Наше время здесь и сейчас.


I am the enemy
Я — враг.
I am the antidote
Я — противоядие.
Watch me closely
Внимательно наблюдай за мной,
I will stand up — now
Я встану... сейчас.


We will rise
Мы поднимемся.
We will rise
Мы поднимемся,
Rise above
Возвысимся.
We will rise
Мы поднимемся.
We will rise
Мы поднимемся.
Rise
Поднимемся.


Stereotype Fools
Стереотипные дураки
Playing the game
Играют в игру.
Nothing unique
Ничего уникального,
They all look the same
Они все одинаковые.
In this sea of mediocrity
В море посредственности
I can be anything
Я могу быть кем угодно,
Anything I want to be
Кем захочу быть.


I am the enemy
Я — враг.
I am the antidote
Я — противоядие.
Watch me closely
Внимательно наблюдай за мной,
I will stand up — now
Я встану... сейчас.


We will rise
Мы поднимемся.
We will rise
Мы поднимемся,
Rise above
Возвысимся.
We will rise
Мы поднимемся.
We will rise
Мы поднимемся.
Rise
Поднимемся.


We will rise
Мы поднимемся.
I am the enemy
Я — враг.
I am the enemy
Я — враг.
I am the antidote
Я — противоядие.
I am the antidote
Я — противоядие.


We will rise
Мы поднимемся.
We will rise
Мы поднимемся,
Rise above
Возвысимся.
We will rise
Мы поднимемся.
We will rise
Мы поднимемся.
Rise
Поднимемся.
We will rise
Мы поднимемся.
We will rise
Мы поднимемся,
Rise above
Возвысимся.
We will rise
Мы поднимемся.
We will rise
Мы поднимемся.
Rise
Поднимемся.
Х
Качество перевода подтверждено