Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You And I исполнителя (группы) Arctic Monkeys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You And I (оригинал Arctic Monkeys feat. Richard Hawley)

Ты и я (перевод coconutShy из Канска)

I like the way you look at me baby
Мне нравится, как ты смотришь на меня, детка,
Please don't try and turn on the lights
Пожалуйста, не пытайся включить свет,
I act as if I'm not going crazy
Я веду себя так, будто я не сошел с ума,
Girl I'm in a motel tonight
Милая, я буду в мотеле сегодня вечером.
Would you tell me where you're gonna take it
Скажи мне, как далеко ты зайдешь?
If I heart you're the one who should break it
Если я — сердце, то ты — та, кто должен разбить его.


The engines running, can't decide if I should ride away
Двигатель заведён, не могу решить, нужно ли ехать,
You and I
Ты и я.
You and I
Ты и я.


I had a woman, she went away
У меня была женщина, но она ушла прочь,
And now I'm lonely...Fuck it
И теперь я один, чёрт подери!


You and I
Ты и я.
You and I
Ты и я.


You and I
Ты и я.
You and I
Ты и я.


Would you tell me where you're gonna take it
Скажи мне, как далеко ты зайдешь?
If I heart you're the one who should break it
Если я — сердце, то ты — та, кто должен разбить его.


The engines running, can't decide if I should ride away
Двигатель заведён, не могу решить, нужно ли ехать,
You and I
Ты и я.
You and I
Ты и я.


You and I
Ты и я.
You and I
Ты и я.


You and I
Ты и я.
You and I
Ты и я.


I like the way you look at me baby
Мне нравится, как ты смотришь на меня, детка,
Please don't go and turn out the lights
Пожалуйста, не пытайся включить свет,
I act as if I'm not long crazy
Я веду себя так, будто я не сошел с ума,
Girl, I'm in a motel tonight
Милая, я буду в мотеле сегодня ночью.
Х
Качество перевода подтверждено