Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nëntori исполнителя (группы) Arilena Ara

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Arilena Ara:
    • Nëntori


    По популярности:
  • Adele
  • Ariana Grande
  • Arctic Monkeys
  • Alan Walker
  • Avril Lavigne
  • AC/DC
  • Abba
  • Adam Lambert
  • Asking Alexandria
  • Aerosmith
  • Amy Winehouse
  • A$AP Rocky
  • Adriano Celentano
  • Avicii (Tim Berg)
  • A-ha
  • Ace Of Base
  • A Great Big World
  • Andrea Bocelli
  • Anne-Marie
  • Alessia Cara
  • Alt-J
  • Apocalyptica
  • Alicia Keys
  • Alok
  • Alphaville
  • Alizee
  • Animals, The
  • Arash
  • Armin Van Buuren
  • AWOLNATION
  • A Day To Remember
  • Alex Clare
  • All Time Low
  • AFI
  • Alle Farben
  • Alice Cooper
  • Avenged Sevenfold
  • Ashes Remain
  • ATB
  • Akon
  • Alvaro Soler
  • Aqua
  • Amaranthe
  • AronChupa
  • Arilena Ara
  • Amy Lee
  • Army Of Lovers
  • Amy MacDonald
  • Aura Dione
  • Angus & Julia Stone

Nëntori (оригинал Arilena Ara)

Ноябрь (перевод )

Lotët më janë tharë
Мои слёзы высохли,
Buza mu bë varrë
Мои губы стали могилой.
Djelli nuk me ngroh
Солнце меня не греет,
Dielli nuk me ngroh
Солнце меня не греет.


Dhimbje sa një mal
Боль размером с гору,
Zemra nuk më fal
Моё сердце меня не прощает.
Ty më nuk të shoh
Я больше тебя не вижу,
Ty më nuk të njoh
Я больше не узнаю тебя.


Mallkuar qoftë ky muaj
Проклинаю этот месяц,
Që më la të vetme përgjithmonë
Что навеки оставил меня одну.
Nëntori më mori mua dashurinë e parë
Ноябрь забрал мою первую любовь.
Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë
Мне больше не нужен этот месяц в календаре.
Nëntori më mori
Ноябрь забрал меня.
Mu shua dhe ky zjarrë
Это пламя тоже погасло.
Nëntori
Ноябрь...


Ishim plot me zjarrë
Мы были полны страсти
Muajt n'kalendarë
Остальные месяцы календаря.
Kur ishim ne bashkë
Когда мы были вместе...
Sa ishim ne bashkë
Пока мы были вместе...


E lumtur duke qarë
Я плакала от счастья
Pas teje si e marrë
После тебя, обезумевшего.
Gjithve ua thash
Я всё им рассказала,
Ne dy ua thash
Мы оба им сказали...


Mallkuar qofte ky muaj
Проклинаю этот месяц,
Qe me la të vetme përgjithmonë
Что навеки оставил меня одну.
Nëntori më mori
Ноябрь забрал мою первую любовь.
Mua dashurine e parë
Мне больше не нужен этот месяц в календаре.
Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë
Ноябрь забрал меня.
Nëntori më mori mu shua dhe ky zjarrë
Это пламя тоже погасло.
Nuk e dua më këtë muaj
Мне не нужен этот месяц,
Nuk e dua më këtë muaj
Мне не нужен этот месяц,
Nentori, nentori, nentori
Ноябрь, ноябрь, ноябрь...
Vitin më të bukur shkatrroj
Он разрушил самый лучший год,
Vulën e hidhurr shkaktoj
Он оставил мучительный шрам,
Ky muaj i gjori gjitha Mi mori
Этот несчастный месяц отнял у меня всё.
Në djall le të shkoi
Да пошёл он к чёрту!
Ne djall le te shkoi
Да пошёл он к чёрту!
Nëntori, nëntori
Ноябрь, ноябрь...


Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë
Мне больше не нужен этот месяц в календаре.
Nentori, nëntori, nëntori.
Ноябрь, ноябрь, ноябрь...


Nuk e dua më këtë muaj
Мне больше не нужен этот месяц,
Nuk e dua këtë muaj
Мне не нужен этот месяц.
Nëntori më mori
Ноябрь забрал меня,
Nëntori
Ноябрь.
Mallkuar qoftë ky muaj
Проклинаю этот месяц,
Që më la të vetme përgjithmonë
Что навеки оставил меня одну.
Nëntori,
Ноябрь,
Më mori mua dashurinë e parë
Он забрал мою первую любовь.
Nuk e dua këtë muaj
Мне не нужен этот месяц.
nuk e dua me kte muaj
Мне больше не нужен этот месяц,
Nëntori
Ноябрь,
Nëntori.
Ноябрь,
Nëntori.
Ноябрь...




Х
Качество перевода подтверждено