Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feels So Good исполнителя (группы) Armin Van Buuren

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Feels So Good (оригинал Armin Van Buuren feat. Nadia Ali)

Сладкое ощущение (перевод Александра из Нижнего Новгорода)

You are on the telephone
Ты на телефоне,
Telling me that she's gone
Сообщаешь мне, что она ушла -
Now we've been down this road a million times before
И мы уже на том же пути, что и миллион раз до этого...


Cause it's a sweet sensation
Потому что это сладкое ощущение -
Thinking of all that hot temptation
Думать об этом горячем искушении.
You know it's going right where you want
Ты знаешь, это случится там, где ты захочешь,
Yeah you know what's going on
Да, ты знаешь, что происходит...


I keep breaking my own rules playing your love fool
Я продолжаю нарушать свои правила, глупо играя в твою любовь.
Trying to forgot about the consequence
Пытаясь забыть о последствиях,
We keep saying we should and yeah we know we could stop
Мы твердим, что мы должны и, да, мы знаем, что могли бы остановиться,
But really what it all comes down to is
Но на самом деле всё сводится к одному...


It feels so good,
Это так классно,
It feels so good, when I'm in your arms
Такое классное ощущение, быть в твоих объятиях!


Don't you know, it feels so good
Разве ты не знаешь? Это так здорово!
It feels so good,
Это так классно,
It feels so good,
Это так классно...


You say it's dangerous you don't wanna be exposed
Ты говоришь, что это опасно, ты не хочешь быть разоблаченным.
But I know your like a mess
Но я знаю, что тебе нравится побаловаться
And your not gonna let it go
И ты не собираешься упустить возможность.


But it's a sweet sensation
Но это сладкое ощущение -
Thinking of all that hot temptation
Думать об этом неистовом искушении.
I can't stop, you know it's going right where you want
Я не могу устоять и ты знаешь, это произойдет там, где ты захочешь
Yeah yo know what's going on
Да, ты знаешь, что происходит...


I keep breaking my own rules playing your love fool
Я продолжаю нарушать свои правила, глупо играя в твою любовь.
Trying to forgot about the consequence
Пытаясь забыть о последствиях,
We keep saying we should and yeah we know we could stop
Мы твердим, что мы должны и, да, мы знаем, что могли бы остановиться,
But really what it all comes down to is
Но на самом деле всё сводится к одному...


It feels so good,
Это так классно,
It feels so good, when I'm in your arms
Такое классное ощущение, быть в твоих объятиях!


Don't you know, it feels so good,
Разве ты не знаешь? Это так здорово!
It feels so good,
Это так классно,
It feels so good,
Это так классно...


It feels so good
Это так приятно,
Feel so good
Так классно!
Just move with me
Просто двигайся со мной,
Move with me
Двигайся со мной,
Move with me
Двигайся со мной...


Oh won't you move with me
Не хочешь ли ты подвигаться со мной?
Move with me
Двигайся со мной,
Move with me
Двигайся со мной...


I keep breaking my own rules playing your love fool
Я продолжаю нарушать свои правила, глупо играя в твою любовь.
Trying to forgot about the consequence
Пытаясь забыть о последствиях,
We keep saying we should and yeah we know we could stop
Мы твердим, что мы должны и, да, мы знаем, что могли бы остановиться,
But really what it all comes down to is
Но на самом деле всё сводится к одному...


It feels so good,
Это так классно,
It feels so good, when i'm in your arms
Такое классное ощущение, быть в твоих объятиях!


Don't you know, it feels so good,
Разве ты не знаешь? Это так здорово!
It feels so good,
Это так классно,
It feels so good
Это так классно...




Х
Качество перевода подтверждено