Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Won’t Let You Go исполнителя (группы) Armin Van Buuren

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Won’t Let You Go (оригинал Armin Van Buuren feat. Aruna)

Не отпущу тебя (перевод Moon из Москвы)

In too deep
Зашла слишком далеко,
And overloading
Перегружена...
And it's hard to breathe
И тяжело дышать,
When you're still hoping
Когда ты всё ещё надеешься...


Nothing lasts forever
Ничего не длится вечно,
This is all we get
Это все, что у нас есть,
now we're holding on together
Теперь мы держимся вместе,
Hanging by a thread
Подвешенные на волоске...


I won't let you go
Я не отпущу тебя,
so don't look down
Так что не опускай глаза.
I won't let you go
Я не отпущу тебя,
‘Till we turn it all around
Пока мы не вернём всё на свои места...
There's nothing to break my fall
Ничто не прервёт моё падение,
But I won't stop trying
Но я не буду прекращать попыток,
‘Cause I still believe in God, in love, in you and I
Потому что я все ещё верю в Бога, в любовь и в нас с тобой...
In you and I
В нас с тобой,
I believe in you and I
Я верю в нас с тобой...


I wont let you go
Я не отпущу тебя,
so don't look down
Так что не опускай глаза.
I won't let you go
Я не отпущу тебя,
‘Till we turn it all around
Пока мы не вернём всё на свои места...
There's nothing to break my fall
Ничто не прервёт моё падение,
But I won't stop trying
Но я не буду прекращать попыток,
‘Cause I still believe in God, in love, in you and I
Потому что я все ещё верю в Бога, в любовь и в нас с тобой...
In you and I
В нас с тобой,
I believe in you and I
Я верю в нас с тобой...
Х
Качество перевода подтверждено