Лингво-лаборатория «Амальгама»

Мы стираем границы между языками

Рассылка:


Перевод текста песни Boyfriend группы Ashlee Simpson

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 3 текстов песен из 10, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте.
выберите название группы по первой букве или цифре
2 3 5 6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
выберите группу и песню
A Perfect Circle
A-ha
Aaliyah
Abba
Ace of Base
Activ
Adriano Celentano
Aerosmith
AFI
Agnostic Front
Akcent
Akira Yamaoka
Akon
Al Stewart
Alcazar
Aleksa
Alex C
Alex Gaudino
Alexz Johnson
Alice Cooper
Alicia Keys
All American Rejects, The
All Saints
Allegro
Aloha From Hell
Alphaville
Alsou
Aly & AJ
Amel Bent
Amy MacDonald
Amy Winehouse
Anastacia
Andrew Lloyd Webber
Andru Donalds
Angels and Airwaves
Anggun
Ani Lorak
Animals, The
Anka Paul
Anna Nalick
Apocalyptica
Apoptygma Berzerk
Aqua
Aqualung
Arash
Armin Van Buuren
Army of Lovers
Arsenium
Ashanti
Ashlee Simpson
  •  Autobiography •  Boyfriend •  Catch Me When I Fall •  Give It All Away •  Good Bye •  I Am Me •  Just Let Me Cry •  L.O.V.E (LOVE) •  Lala •  Love Makes the World Go Round •  Never Dream Alone •  Outta My Head •  Pieces of Me •  Undiscovered •  Unreachable  
Asian Dub Foundation
Ataris, The
ATC
Atomic Kitten
Audioslave
Aventura
Avril Lavigne
Axwell

 

Boyfriend (оригинал Ashlee Simpson)

What you been doing
What you been doing
Whoa, whoa, haven't seen you around
How you been feelin, how you been feelin

Whoa, whoa, don't you bring me down
All that stuff about me being with him can't believe
All the lies that you told just to ease your own soul
But I’m bigger than that, no you don't have my back
No, no

hey how long til the music drowns you out
don't put words up in my mouth
I didn't steal your boyfriend
hey how long til you face what's goin on
cause you really got it wrong
I didn't steal your boyfriend

Well I’m sorry that he called me
And that I answered the telephone
Don't be worried, I’m not with him
And when I go out tonight I’m goin home alone
just got back from my tour I’m a mess girl for sure
all I want is some fun guess that I'd better run
hollywood sucks you in, but it wont spit me out

Whoa, whoa

hey how long til the music drowns you out
don't put words up in my mouth
I didn't steal your boyfriend
hey how long til you face what's goin on
cause you really got it wrong
I didn't steal your boyfriend

hey how long til you look at your own life
instead of lookin into mine
I didn't steal your boyfriend
hey how long til you're leavin me alone
don't you got somewhere to go
I didn't steal your boyfriend

Whoa, whoa, whoa, ha

Whoa, whoa, whoa, ha

please stop tellin all your friends
I’m gettin sick of them always staring at me
like I took him from you

hey how long til the music drowns you out
don't put words up in my mouth
I didn't steal your boyfriend
hey how long til you face what's goin on
cause you really got it wrong
I didn't steal your boyfriend

hey how long til you look at your own life
instead of lookin' into mine
I didn't steal your boyfriend
hey how long til you're leavin me alone
don't you got somewhere to go
I didn't steal your boyfriend

Whoa, whoa, whoa, ha, whoa (I didn't steal your boyfriend)

Whoa, whoa, whoa, ha, whoa

I didn't steal your boyfriend

 

Бойфренд (перевод )

Как дела?
Как дела?
Давно тебя не видела.
Как поживаешь? Как поживаешь?

Эй, эй, не надо мне рассказывать
Все эти сплетни о том, как я увела его, своим ушам не верю.
Ты врёшь только для того, чтобы облегчить свои страдания.
Но я выше этого. Нет, я не стану тебе подыгрывать.
Нет, нет.

Эй, когда же, наконец, звуки музыки заглушат твой голос?
Не надо мне подсказывать, что говорить:
Я не уводила твоего бойфренда.
Эй, когда же, наконец, ты посмотришь правде в глаза?
Ты всё не так поняла:
Я не уводила твоего бойфренда.

Да, правда, что он звонил мне
И что я подошла к телефону.
Но не волнуйся, мы не мутим.
Сегодня вечером я пойду в клуб, но домой вернусь одна.
Я только на днях вернулась из турне, и жутко вымоталась, это правда.
Единственное, что мне сейчас нужно, хорошо развлечься. Ну, я побежала.
Голливуд затягивает, и я пока нужна на этом празднике жизни.

Эй, эй.

Эй, когда же, наконец, звуки музыки заглушат твой голос?
Не надо мне подсказывать, что говорить:
Я не уводила твоего бойфренда.
Эй, когда же, наконец, ты посмотришь правде в глаза?
Ты всё не так поняла:
Я не уводила твоего бойфренда.

Эй, когда же, наконец, ты станешь разбираться с собственной жизнью
Вместо того, чтобы лезть в мою?
Я не уводила твоего бойфренда.
Эй, когда же, наконец, ты оставишь меня в покое?
Тебе, что, некуда идти?
Я не уводила твоего бойфренда.

Эй, эй, эй.

Эй, эй, эй.

Умоляю, хватит обсуждать меня со своими подружками.
Мне надоело, что они на меня пялятся так,
Словно я увела его от тебя.

Эй, когда же, наконец, звуки музыки заглушат твой голос?
Не надо мне подсказывать, что говорить:
Я не уводила твоего бойфренда.
Эй, когда же, наконец, ты посмотришь правде в глаза?
Ты всё не так поняла:
Я не уводила твоего бойфренда.

Эй, когда же, наконец, ты станешь разбираться с собственной жизнью
Вместо того, чтобы лезть в мою?
Я не уводила твоего бойфренда.
Эй, когда же, наконец, ты оставишь меня в покое?
Тебе, что, некуда идти?
Я не уводила твоего бойфренда.

Эй, эй, эй. (Я не уводила твоего бойфренда)

Эй, эй, эй.

Я не уводила твоего бойфренда.




Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»
полезная информация
Переводы песен
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Новый 2009 Год!
С Новым Годом и Рождеством!
реклама
новости сайта
новости Список Новогодних и Рождественских переводов тут :)

новости Подписывайтесь на нашу рассылку наиболее популярных, свежих переводов песен, а так же результатов голосования.
новости Последние выложенные переводы:
новости Любое копирование материалов с сайта без разрешения авторов будет преследоваться по закону.

19-12-2008 - Нами выигран очередной иск о нарушении авторских прав.


сайт
О проекте
Контакты
Главная
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Либретто "Риголетто".
случайная скороговорка на английском I saw Esau kissing Kate. I saw Esau, he saw me, and she saw I saw Esau.
случайная скороговорка на немецком Wie Sie sehen, sehen Sie nichts, und warum Sie nichts sehen, werden Sie gleich sehen.
пословица на трех языках
поговорка на русском Что посеешь, то и пожнёшь / Как постелешь, так и спать будешь
поговорка на английском We reap as we have sown
поговорка на немецком Jeder ruht so, wie er sich bettet / Wie man sich bettet, so schläft (liegt) man
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама
реклама
реклама На нашем сайте можно разместить рекламу. • Подробнее...
  | бюро переводов | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод песни |  

© Copyright 2005-2009 Motion Design Studio
Использование материалов с сайта без разрешения авторов строго запрещено.

Rambler's Top100
Время генерации страницы: 0.067867994308472 с.