Лингво-лаборатория «Амальгама»

Мы стираем границы между языками

Рассылка:


Перевод текста песни I Am Me группы Ashlee Simpson

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 3 текстов песен из 10, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте.
выберите название группы по первой букве или цифре
2 3 5 6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
выберите группу и песню
A Perfect Circle
A-ha
Aaliyah
Abba
Ace of Base
Activ
Adriano Celentano
Aerosmith
AFI
Agnostic Front
Akcent
Akira Yamaoka
Akon
Al Stewart
Alcazar
Aleksa
Alex C
Alex Gaudino
Alexz Johnson
Alice Cooper
Alicia Keys
All American Rejects, The
All Saints
Allegro
Aloha From Hell
Alphaville
Alsou
Aly & AJ
Amel Bent
Amy MacDonald
Amy Winehouse
Anastacia
Andrew Lloyd Webber
Andru Donalds
Angels and Airwaves
Anggun
Ani Lorak
Animals, The
Anka Paul
Anna Nalick
Apocalyptica
Apoptygma Berzerk
Aqua
Aqualung
Arash
Armin Van Buuren
Army of Lovers
Arsenium
Ashanti
Ashlee Simpson
  •  Autobiography •  Boyfriend •  Catch Me When I Fall •  Give It All Away •  Good Bye •  I Am Me •  Just Let Me Cry •  L.O.V.E (LOVE) •  Lala •  Love Makes the World Go Round •  Never Dream Alone •  Outta My Head •  Pieces of Me •  Undiscovered •  Unreachable  
Asian Dub Foundation
Ataris, The
ATC
Atomic Kitten
Audioslave
Aventura
Avril Lavigne
Axwell

 

I Am Me (оригинал Ashlee Simpson)

What's she got that I don't have
Does she fill those spaces that I left you
When you wake up every night
Does the scent of regret ever haunt you

Put this under your skin
I am me and I won't change for anyone
Me and I won't change for anyone
For anyone like you

Does the weight of consequence
Drag you down until it pulls you under
Does she lend an eager hand to save you
From the future of being with her
Are you with her?

Put this under her skin
I am me and I won't change for anyone
Me and I won't change for anyone
For anyone like you

Why would I, Why would I change
Why would I change
Put this under your skin

 

Я буду собой (перевод mashulya-sunny@rambler.ru)

Что есть в ней, чего нет у меня?
Заполняет ли она то местечко в твоем сердце, оставшееся после меня?
Когда ты просыпаешься по ночам, не мучает ли тебя чувство сожаления?

Запомни это каждой клеточкой своего тела
Я-это я, я я не собираюсь меняться ради кого-то
Я, и я не собираюсь меняться ради кого-то вроде тебя.

Когда вес последствий сделанного тобой свергает тебя в пропасть,
Снизойдет ли она до того, чтобы подать тебе руку и спасти тебя
От будущего с ней?
Будешь ли ты с ней?

Запомни это каждой клеточкой своего тела
Я-это я, я я не собираюсь меняться ради кого-то
Я, и я не собираюсь меняться ради кого-то вроде тебя.

Почему я должна, почему я должна  меняться
Почему я должна меняться
Запомни это каждой клеточкой своей кожи




Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»
полезная информация
Переводы песен
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Новый 2009 Год!
С Новым Годом и Рождеством!
реклама
новости сайта
новости Список Новогодних и Рождественских переводов тут :)

новости Подписывайтесь на нашу рассылку наиболее популярных, свежих переводов песен, а так же результатов голосования.
новости Последние выложенные переводы:
новости Любое копирование материалов с сайта без разрешения авторов будет преследоваться по закону.

19-12-2008 - Нами выигран очередной иск о нарушении авторских прав.


сайт
О проекте
Контакты
Главная
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Кнур с кнурунятами.
случайная скороговорка на английском There once was a two toed, she toad, tree toad, and a three toed, he toad, tree toad....
случайная скороговорка на немецком Quallen quetschen bequem ihren Quark.
пословица на трех языках
поговорка на русском С паршивой овцы хоть шерсти клок
поговорка на английском What can you have of a cat but her skin
поговорка на немецком Für alte Schuld nimm Bohnenstroh
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама
реклама
реклама На нашем сайте можно разместить рекламу. • Подробнее...
  | бюро переводов | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод песни |  

© Copyright 2005-2009 Motion Design Studio
Использование материалов с сайта без разрешения авторов строго запрещено.

Rambler's Top100
Время генерации страницы: 0.15660095214844 с.