Лингво-лаборатория «Амальгама»

Мы стираем границы между языками

Рассылка:


Перевод текста песни Just Let Me Cry группы Ashlee Simpson

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 3 текстов песен из 10, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте.
выберите название группы по первой букве или цифре
2 3 5 6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
выберите группу и песню
A Perfect Circle
A-ha
Aaliyah
Abba
Ace of Base
Activ
Adriano Celentano
Aerosmith
AFI
Agnostic Front
Akcent
Akira Yamaoka
Akon
Al Stewart
Alcazar
Aleksa
Alex C
Alex Gaudino
Alexz Johnson
Alice Cooper
Alicia Keys
All American Rejects, The
All Saints
Allegro
Aloha From Hell
Alphaville
Alsou
Aly & AJ
Amel Bent
Amy MacDonald
Amy Winehouse
Anastacia
Andrew Lloyd Webber
Andru Donalds
Angels and Airwaves
Anggun
Ani Lorak
Animals, The
Anka Paul
Anna Nalick
Apocalyptica
Apoptygma Berzerk
Aqua
Aqualung
Arash
Armin Van Buuren
Army of Lovers
Arsenium
Ashanti
Ashlee Simpson
  •  Autobiography •  Boyfriend •  Catch Me When I Fall •  Give It All Away •  Good Bye •  I Am Me •  Just Let Me Cry •  L.O.V.E (LOVE) •  Lala •  Love Makes the World Go Round •  Never Dream Alone •  Outta My Head •  Pieces of Me •  Undiscovered •  Unreachable  
Asian Dub Foundation
Ataris, The
ATC
Atomic Kitten
Audioslave
Aventura
Avril Lavigne
Axwell

 

Just Let Me Cry (оригинал Ashlee Simpson)

I'm about to lose control

I, I don't know why
Why you need some reason to feel lost inside
You, you know that I'm alright
You know that I'm just the kind of girl that feels so hurt and smiles

I don't use excuses
Don't ask why
It's just a breakdown
It happens all the time
So get out of my face
Don't even try
You wanna help me, just let me cry

Yeah I loved you all my life
You don't even know a thing I feel inside
No, by the look in my eye
That I'm just fine but I might need you to hold me tight

I don't use excuses
Don't ask why
It's just a breakdown
It happens all the time
So get out of my face
Don't even try
You wanna help me, just let me cry

I don't use excuses
Don't ask why
It's just a breakdown
It happens all the time
So get out of my face
Don't even try
You wanna help me, just let me cry

I had a bad day, I'll cry if I want to, cry if I want to, cry
I had a bad day, I'll cry if I want to, cry if I want to, cry
I had a bad day, I'll cry if I want to, cry if I want to, cry
I had a bad day, I'll cry if I want to, cry if I want to, cry

Just let me.... cry

Just let me cry, I'm crying, I'm breaking down.........
I'm breaking down just let me cry

I don't use excuses
Don't ask why
It's just a breakdown
It happens all the time
So get out of my face
Don't even try
You wanna help me, just let me cry

I don't use excuses
Don't ask why
It's just a breakdown
It happens all the time
So get out of my face
Don't even try
You wanna help me, just let me cry

 

Просто позволь мне плакать (перевод Машуля из Перми)

Я почти потеряла контроль

Я, Я не знаю почему
Почему тебе нужны какие-то причины, чтобы чувствовать себя потерянным..
Ты, ты знаешь что со мной все хорошо
Ты знаешь, что я просто из тех девушек, которые улыбаются, когда им так больно

Я не принимаю извинений
Не спрашивай, почему
Я просто разбита
И это уже постоянное явление
Убирайся от меня
И даже не пытайся
Если хочешь помочь мне,
Просто позволь мне плакать

Да, я любила тебя всю жизнь,
Ты даже представить не можешь, какие чувства у меня внутри
Нет, взглянув в мои глаза
Ты увидишь, что я в порядке,
Но мне, возможно, необходимо, чтобы ты обнял меня

Я не принимаю извинений
Не спрашивай, почему
Я просто разбита
И это уже постоянное явление
Убирайся от меня
И даже не пытайся
Если хочешь помочь мне,
Просто позволь мне плакать

Я не принимаю извинений
Не спрашивай, почему
Я просто разбита
И это уже постоянное явление
Убирайся от меня
И даже не пытайся
Если хочешь помочь мне,
Просто позволь мне плакать

У меня был плохой день, и я буду плакать, если захочу, плакать, если захочу
У меня был плохой день, и я буду плакать, если захочу, плакать, если захочу
У меня был плохой день, и я буду плакать, если захочу, плакать, если захочу

Просто позволь мне…Плакать

Просто позволь мне плакать, я плачу, я разбита…
Я разбита, просто позволь мне плакать

Я не принимаю извинений
Не спрашивай, почему
Я просто разбита
И это уже постоянное явление
Убирайся от меня
И даже не пытайся
Если хочешь помочь мне,
Просто позволь мне плакать

Я не принимаю извинений
Не спрашивай, почему
Я просто разбита
И это уже постоянное явление
Убирайся от меня
И даже не пытайся
Если хочешь помочь мне,
Просто позволь мне плакать




Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»
полезная информация
Переводы песен
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Новый 2009 Год!
С Новым Годом и Рождеством!
реклама
новости сайта
новости Список Новогодних и Рождественских переводов тут :)

новости Подписывайтесь на нашу рассылку наиболее популярных, свежих переводов песен, а так же результатов голосования.
новости Последние выложенные переводы:
новости Любое копирование материалов с сайта без разрешения авторов будет преследоваться по закону.

19-12-2008 - Нами выигран очередной иск о нарушении авторских прав.


сайт
О проекте
Контакты
Главная
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Расскажи мне про покупки! Про какие про покупки? Про покупки, про покупки, Про покупочки твои!
случайная скороговорка на английском The rate collector correctly collected the late rates at a great rate.
случайная скороговорка на немецком Schmalspurbahnschienen sind schmaler als Breitspurbahnschienen.
пословица на трех языках
поговорка на русском Паршивая овца всё стадо портит
поговорка на английском A fly in the ointment
поговорка на немецком Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама
реклама
реклама На нашем сайте можно разместить рекламу. • Подробнее...
  | бюро переводов | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод песни |  

© Copyright 2005-2009 Motion Design Studio
Использование материалов с сайта без разрешения авторов строго запрещено.

Rambler's Top100
Время генерации страницы: 0.068555116653442 с.