Лингво-лаборатория «Амальгама»

Мы стираем границы между языками

Рассылка:


Перевод текста песни Love Makes the World Go Round группы Ashlee Simpson

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 3 текстов песен из 10, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте.
выберите название группы по первой букве или цифре
2 3 5 6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
выберите группу и песню
A Perfect Circle
A-ha
Aaliyah
Abba
Ace of Base
Activ
Adriano Celentano
Aerosmith
AFI
Agnostic Front
Akcent
Akira Yamaoka
Akon
Al Stewart
Alcazar
Aleksa
Alex C
Alex Gaudino
Alexz Johnson
Alice Cooper
Alicia Keys
All American Rejects, The
All Saints
Allegro
Aloha From Hell
Alphaville
Alsou
Aly & AJ
Amel Bent
Amy MacDonald
Amy Winehouse
Anastacia
Andrew Lloyd Webber
Andru Donalds
Angels and Airwaves
Anggun
Ani Lorak
Animals, The
Anka Paul
Anna Nalick
Apocalyptica
Apoptygma Berzerk
Aqua
Aqualung
Arash
Armin Van Buuren
Army of Lovers
Arsenium
Ashanti
Ashlee Simpson
  •  Autobiography •  Boyfriend •  Catch Me When I Fall •  Give It All Away •  Good Bye •  I Am Me •  Just Let Me Cry •  L.O.V.E (LOVE) •  Lala •  Love Makes the World Go Round •  Never Dream Alone •  Outta My Head •  Pieces of Me •  Undiscovered •  Unreachable  
Asian Dub Foundation
Ataris, The
ATC
Atomic Kitten
Audioslave
Aventura
Avril Lavigne
Axwell

 

Love Makes the World Go Round (оригинал Ashlee Simpson)

Here, here i am again
And im starin at these same four walls
Alone again
And now, all the colors blend
And im growing numb and I've become
This empty page

Hold on, its tragic
Stumbling through all this static

[Chorus:]
I just wanna talk to you
And my broken heart just has no use
And I, I guess promises are better left unsaid, yeah
Everytime you try to tell me
You say the words that im the only
But I'm the one who's crawling on the ground
When you say love makes the world go 'round

My love, look at what you've done to me
For someone who has felt so strong
It's amazing I'm completely gone

Hold on, its tragic
Stumbling through all this static

[Chorus]

It's not the love you give me
I'd rather be alone, believe me
It's not the way you 'posed to treat me
I'd rather walk away

[Chorus:]
I just wanna talk to you
And my broken heart just has no use
And I, I guess promises are better left unsaid, yeah
Everytime you try to tell me
You say the words that im the only
But I'm the one who's crawling on the ground,
When you say love makes the world go 'round, yeah
You say love makes the world go 'round
Everytime you try to tell me
I dont care you're not the only
Dont you know I'm coming back around
Cuz I say love makes the world go 'round, yeah
Cuz I say love makes the world go 'round

 

Любовь заставляет землю крутиться (перевод Машуля из Перми)

Здесь, я снова здесь
И я смотрю на те же 4 стены
Снова одна
И сейчас, все цвета смешались
Оцепенение растет, и я превращаюсь
В эту пустую страницу

Останови эту трагедию
Спотыкающуюся за все эти помехи

[Припев:]
Я просто хочу сказать тебе
И мое разбитое сердце здесь не при чем
И я…Я думаю, обещания лучше оставить несказанными.
Каждый раз, когда ты пытался поговорить со мной,
Ты говорил мне, что я единственная
Но я - та, кто опускается на землю,
Когда ты говоришь: «Любовь заставляет землю крутиться»

Моя любовь, посмотри на то, что ты сделал для меня
Для всех, у кого когда-либо были сильные чувства,
Удивительно, что я, в итоге, ушла.

Останови эту трагедию
Спотыкающуюся за все эти помехи

[Припев]

То. что ты давал мне -это не любовь
И я лучше буду одна, поверь мне
Я не дам с собой так обращаться
И мне лучше уйти..

[Припев:]
Я просто хочу сказать тебе
И мое разбитое сердце здесь не при чем
И я…Я думаю, обещания лучше оставить несказанными.
Каждый раз, когда ты пытался поговорить со мной,
Ты говорил мне, что я единственная
Но я- та, кто опускается на землю,
Когда ты говоришь : «Любовь заставляет землю крутиться»
Ты говоришь, что любовь заставляет землю крутиться
Каждый раз, когда ты пытался поговорить со мной,
Я не волнуюсь, потому что ты- не единственный
Ты просто еще не знаешь о том, что я снова вернусь назад…
Поэтому я говорю: «Любовь заставляет землю крутиться»
Поэтому я говорю: «Любовь заставляет землю крутиться»




Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»
полезная информация
Переводы песен
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Новый 2009 Год!
С Новым Годом и Рождеством!
реклама
новости сайта
новости Список Новогодних и Рождественских переводов тут :)

новости Подписывайтесь на нашу рассылку наиболее популярных, свежих переводов песен, а так же результатов голосования.
новости Последние выложенные переводы:
новости Любое копирование материалов с сайта без разрешения авторов будет преследоваться по закону.

19-12-2008 - Нами выигран очередной иск о нарушении авторских прав.


сайт
О проекте
Контакты
Главная
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Шли три попа, три Прокопия попа, три Прокопиевича. Говорили про попа, про Прокопия попа, про Прокопиевича.
случайная скороговорка на английском Red Buick, blue Buick
случайная скороговорка на немецком Werler Waschweiber waschen weiße Wäsche. Weiße Wäsche waschen Werler Waschweiber.
пословица на трех языках
поговорка на русском Беда не ходит одна / Пришла беда, отворяй (открывай) ворота
поговорка на английском Misfortunes never come singly / It never rains, but it pours
поговорка на немецком Ein Missgeschick kommt nicht allein / Ein Unglück kommt selten allein
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама
реклама
реклама На нашем сайте можно разместить рекламу. • Подробнее...
  | бюро переводов | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод песни |  

© Copyright 2005-2009 Motion Design Studio
Использование материалов с сайта без разрешения авторов строго запрещено.

Rambler's Top100
Время генерации страницы: 0.19490098953247 с.