Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Me And My Family исполнителя (группы) Ashlee Simpson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Me And My Family (оригинал Ashlee Simpson)

Я и моя семья (перевод lavagirl из Кисловодска)

Walking in the sand
Прогуливаясь по песку,
Going to wild parties
Шагая в необитаемые места,
Fly off my mind and
Отключаю сознание и
Jump off an airplane
Выпрыгиваю из самолета,
Because it just me and my family
Потому что это просто я и моя семья...


Don't tell me that I have no money to pay dinner
Не говори мне, что у меня нет денег на обед,
Don't tell me that I act crazy in my own world
Не говори мне, что действую, как психопатка в моем мирке,
Don't tell me that I beat myself up
Не говори мне, что я над собой издеваюсь,
Because it just me and my family
Потому что это просто я моя семья...


Dumb, crazy, party animal, and I don't care
Глупая, помешанная, тусовщица, а мне плевать,
Bad, funny, stupid world and I don't care
Скверная, беззаботная... Мир тупой, а мне плевать...
(repeat)
(повторяется)


Brother and sister going crazy
Брат и сестра сходят с ума,
The parents is confused in my world
Предки путаются в моем мире,
Dogs taking too much crap out from
Уроды выплескивают слишком много дер*ма
their a** because it just me and my family
Потому что это просто я и моя семья...


It just me and my family (repeat 3 times)
Это просто я и моя семья... (повторяется 3 раза)




Х
Качество перевода подтверждено