Лингво-лаборатория «Амальгама»

Мы стираем границы между языками

Рассылка:


Перевод текста песни Never Dream Alone группы Ashlee Simpson

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 3 текстов песен из 10, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте.
выберите название группы по первой букве или цифре
2 3 5 6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
выберите группу и песню
A Perfect Circle
A-ha
Aaliyah
Abba
Ace of Base
Activ
Adriano Celentano
Aerosmith
AFI
Agnostic Front
Akcent
Akira Yamaoka
Akon
Al Stewart
Alcazar
Aleksa
Alex C
Alex Gaudino
Alexz Johnson
Alice Cooper
Alicia Keys
All American Rejects, The
All Saints
Allegro
Aloha From Hell
Alphaville
Alsou
Aly & AJ
Amel Bent
Amy MacDonald
Amy Winehouse
Anastacia
Andrew Lloyd Webber
Andru Donalds
Angels and Airwaves
Anggun
Ani Lorak
Animals, The
Anka Paul
Anna Nalick
Apocalyptica
Apoptygma Berzerk
Aqua
Aqualung
Arash
Armin Van Buuren
Army of Lovers
Arsenium
Ashanti
Ashlee Simpson
  •  Autobiography •  Boyfriend •  Catch Me When I Fall •  Give It All Away •  Good Bye •  I Am Me •  Just Let Me Cry •  L.O.V.E (LOVE) •  Lala •  Love Makes the World Go Round •  Never Dream Alone •  Outta My Head •  Pieces of Me •  Undiscovered •  Unreachable  
Asian Dub Foundation
Ataris, The
ATC
Atomic Kitten
Audioslave
Aventura
Avril Lavigne
Axwell

 

Never Dream Alone (оригинал Ashlee Simpson)

In the cold, in the cold winter
Under the full moon like a midnight sun
In the cold winter
Underneath the stars
Fall asleep with your hand on your heart
I wont let it skip a beat

In the cold, in the cold winter
Hey love, I wont hurt you
Night will come and go
I wont hurt you
You'll never dream alone

Dreams, dreams in a vivid slumber
Were connected, when I hold my breath
You're the only one who knows how to wake me
And Underneath the stars
Fall asleep with your hand on my heart
You wont let it skip a beat

In the cold, in the cold, cold winter
Hey love, I wont hurt you
Nights will come and go
I wont hurt you
You'll never dream alone
I wont hurt you
Nights will come and go
I wont hurt you
You'll never dream alone

 

Никогда не будешь грезить в одиночестве (перевод оля)

Холодной, прехолодной зимой
Под полной луной, яркой, как полуденное солнце,
Холодной зимой
Под звездами
Я засыпаю у тебя на груди
И слышу каждый удар твоего сердца...

Холодной, прехолодной зимой
Эй, любимый, я не причиню тебе боль
Ночь придет и уйдёт,
Я не причиню тебе боль
Ты никогда не будешь грезить в одиночестве...

Явственные сны в забытьи...
Мы связаны, когдая задерживаю дыхание.
Ты единственный знаешь, как меня разбудить
И под звездами
Я засыпаю у тебя на груди
И слышу каждый удар твоего сердца...

Холодной, прехолодной зимой
Эй, любимый, я не причиню тебе боль
Ночь придет и уйдёт,
Я не причиню тебе боль
Ты никогда не будешь грезить в одиночестве...
Я не причиню тебе боль
Ночь придет и уйдёт,
Я не причиню тебе боль
Ты никогда не будешь грезить в одиночестве...




Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»
полезная информация
Переводы песен
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Новый 2009 Год!
С Новым Годом и Рождеством!
реклама
новости сайта
новости Список Новогодних и Рождественских переводов тут :)

новости Подписывайтесь на нашу рассылку наиболее популярных, свежих переводов песен, а так же результатов голосования.
новости Последние выложенные переводы:
новости Любое копирование материалов с сайта без разрешения авторов будет преследоваться по закону.

19-12-2008 - Нами выигран очередной иск о нарушении авторских прав.


сайт
О проекте
Контакты
Главная
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Константин констатировал.
случайная скороговорка на английском Fuzzy Wuzzy was a bear, Fuzzy Wuzzy had no hair, Fuzzy Wuzzy wasn't very fuzzy, was he?
случайная скороговорка на немецком Im Fenster sah ich ein Perlenkissen.
пословица на трех языках
поговорка на русском Не рой другому яму, сам в неё попадёшь
поговорка на английском Don’t drive (hammer) a nail in (into) someone’s coffin
поговорка на немецком Ein Messer Wetzt das andere / Wer anderen einen Gruben gräbt, fällt selbst hinein / Wer einem anderen Fallstricke legt, sich selbst daran zu fangen pflegt
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама
реклама
реклама На нашем сайте можно разместить рекламу. • Подробнее...
  | бюро переводов | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод песни |  

© Copyright 2005-2009 Motion Design Studio
Использование материалов с сайта без разрешения авторов строго запрещено.

Rambler's Top100
Время генерации страницы: 0.078925132751465 с.