Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sanctus Benedictus исполнителя (группы) ASP

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sanctus Benedictus (оригинал ASP)

Святой, благословенный (перевод Katarina Gift)

Wir sind die zwei Seiten
Мы — две стороны
Einer Sache, schauen uns an
Одного предмета, взгляни на нас
Durch den kalten Spiegel
Сквозь холодное зеркало,
Wie aus schwarzem Obsidian
Словно из черного обсидиана...


Sanctus, Benedictus
Святой, благословенный


Du bist die Antwort
Ты — ответ,
Du warst schon immer hier
Который все это время был рядом.
Du bist die Antwort
Ты — ответ,
Du lebtest in mir
Который жил во мне,
Nun sterbe ich in dir
Теперь же я умру в тебе...


Auf des Messers Schneide
На лезвии ножа
Fochten wir im Schattentanz
Мы фехтовали, словно тени в танце,
Während Staub mich kleidet
Пока я облачаюсь в пыль,
Leuchtest du in neuem Glanz
Ты воссияешь в новом глянце...


Sanctus, Benedictus
Святой, благословенный


Du bist die Antwort
Ты — ответ,
Du warst schon immer hier
Который все это время был рядом.
Du bist die Antwort
Ты — ответ,
Du lebtest in mir
Который жил во мне,
Nun sterbe ich in dir
Теперь же я умру в тебе...


Sanctus, Benedictus
Святой, благословенный


Du bist die Antwort. Sanctus...
Ты — ответ. Святой...
Du warst schon immer hier
Который все это время был рядом.
Sanctus, Sanctus...
Святой, святой...
Du bist die Antwort
Ты — ответ.
Sanctus...
Святой...
Du lebtest in mir
Который жил во мне,
Nun sterbe ich in dir
Теперь же я умру в тебе...
Х
Качество перевода подтверждено