Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hippy исполнителя (группы) Atomic Kitten

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hippy (оригинал Atomic Kitten)

Хиппи (перевод DD)

I don't wanna be what you wanna be
Я не хочу быть такой, как ты,
I just wanna be what's right for me
Лишь хочу того, что лучше для меня.
I don't wanna see who you wanna see
Я не хочу видеться с теми, с кем хочешь ты,
Because your friends are no good for me
Потому что твои друзья мне не подходят.


You say that love's an open door
Ты говоришь, что любовь — это открытая дверь,
I see you walking out but I hear you taking more
Я вижу, как ты в нее выходишь, но понимаю — ты берешь на себя больше, чем нужно,
Now you wanna kick it cause you dropped on the floor
Теперь ты злишься, потому что ты повержен


I don't wanna go where you wanna go
Я не хочу идти туда, куда идешь ты,
Cause when you go you move too slow
Потому что ты идешь слишком медленно,
I just wanna see what I wanna be
Я хочу видеть лишь то, какой я хочу быть,
And now it seems that I wanna be free
Теперь, похоже, я хочу быть свободной...


You say that love's an open door
Ты говоришь, что любовь — это открытая дверь,
I see you walking out but I hear your taking more
Я вижу, как ты в нее выходишь, но понимаю — ты берешь на себя больше, чем нужно,
Now you wanna kick cause you dropped it on the floor
Теперь ты злишься, потому что ты повержен


I'm hearing what you're saying
Я слышу то, что ты говоришь,
But I don't know what you're doing
Но не знаю, что ты делаешь,
And I need some things explaining
Объясни мне некоторые вещи.
Cause you're evil and you're using
Ведь ты — зло и ты
This giving and mistaking
Отдаешь и все запутываешь,
This reality that you're faking
Подделываешь эту реальность,
Can't you justify the feeling
Я не могу оправдать те чувства
And the pain that you're making
И ту боль, которую ты причиняешь...


You say that love's an open door
Ты говоришь, что любовь — это открытая дверь,
I see you walking out but I hear your taking more
Я вижу, как ты в нее выходишь, но понимаю — ты берешь на себя больше, чем нужно,
Now you wanna kick it cause you dropped it on the floor
Теперь ты злишься, потому что ты повержен
Х
Качество перевода подтверждено