Лингво-лаборатория «Амальгама»

Мы стираем границы между языками

Рассылка:


Перевод текста песни It's OK группы Atomic Kitten

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 3 текстов песен из 10, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте.
выберите название группы по первой букве или цифре
2 3 5 6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
выберите группу и песню
A Perfect Circle
A-ha
Aaliyah
Abba
Ace of Base
Activ
Adriano Celentano
Aerosmith
AFI
Agnostic Front
Akcent
Akira Yamaoka
Akon
Al Stewart
Alcazar
Aleksa
Alex C
Alex Gaudino
Alexz Johnson
Alice Cooper
Alicia Keys
All American Rejects, The
All Saints
Allegro
Aloha From Hell
Alphaville
Alsou
Aly & AJ
Amel Bent
Amy MacDonald
Amy Winehouse
Anastacia
Andrew Lloyd Webber
Andru Donalds
Angels and Airwaves
Anggun
Ani Lorak
Animals, The
Anka Paul
Anna Nalick
Apocalyptica
Apoptygma Berzerk
Aqua
Aqualung
Arash
Armin Van Buuren
Army of Lovers
Arsenium
Ashanti
Ashlee Simpson
Asian Dub Foundation
Ataris, The
ATC
Atomic Kitten
  •  Don't Let Me Down •  It's OK •  Someone Like Me  
Audioslave
Aventura
Avril Lavigne
Axwell

 

It's OK (оригинал Atomic Kitten)

I remember all those nights We used to stay at home
On the phone, all night long
We used to talk about the things we really wanna do
I believed in you

I remember how you used to say
Have no fear, be OK
When you told me anything you want is possible
We could have it all

I believed in you
Must have been a fool
All my dreams were with you

I say, it's OK
I can promise you it's alright
You ain't keeping me up all night no more
You're not here but

It's OK
I assure you babe it's alright
You ain't keeping me up all night no more
You're not here but it's OK

Well now you got to where you wanted like I knew you would
Cash, car, house - it's all good
Is it why you never come around here no more,
Like you did before

Got it all that's the way it seems
Looks like you, live your dreams
And I hope your life will turn out for the better know,
When I'm not around

I believed in you
Must have been a fool
All my dreams were with you

I say, it's OK
I can promise you it's alright
You ain't keeping me up all night no more
You're not here but

It's OK
I assure you babe it's alright
You ain't keeping me up all night no more
You're not here but it's OK

 

Всё в порядке (перевод facer@mail.ru)

Я помню то время, когда мы болтали
По телефону ночи напролет
Говорили о том, чего хотим достигнуть в этой жизни
Я в тебя верила

Я помню как ты говорил мне :
"Ничего не бойся. Все будет хорошо\"
Ты говорил, что добьешься всего, чего пожелаешь
И у нас все это могло быть...

Я верила в тебя,
Наверное, я была слишком наивной
Лишь ты был в моих мечтах

Сейчас же все в порядке
Поверь мне, все хорошо!
Нету уже тех бессонных ночей
и тебя рядом нету...

Но все в порядке
Я тебя уверяю, что все хорошо
Нету уже тех бессонных ночей
И тебя нету рядом! Но все в порядке

Сейчас, как я и думала, ты добился всего того, чего желал
Наличка, машина, дом - это все прекрасно
Наверное, поэтому ты здесь больше не появляешься,
Как ты это делал раньше

Да, у тебя все это есть
И, похоже, твои мечты сбылись
И я надеюсь, твоя жизнь станет еще лучше,
Когда меня рядом не будет

Я верила в тебя,
Наверное, я была слишком наивной
Лишь ты был в моих мечтах

Сейчас же все в порядке
Поверь мне, все хорошо!
Нету уже тех бессонных ночей
и тебя рядом нету...

Но все в порядке
Я тебя уверяю, что все хорошо
Нету уже тех бессонных ночей
И тебя нету рядом! Но все в порядке




Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»
полезная информация
Переводы песен
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Новый 2009 Год!
С Новым Годом и Рождеством!
реклама
новости сайта
новости Список Новогодних и Рождественских переводов тут :)

новости Подписывайтесь на нашу рассылку наиболее популярных, свежих переводов песен, а так же результатов голосования.
новости Последние выложенные переводы:
новости Любое копирование материалов с сайта без разрешения авторов будет преследоваться по закону.

19-12-2008 - Нами выигран очередной иск о нарушении авторских прав.


сайт
О проекте
Контакты
Главная
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Перепелка перепелят прятала от ребят
случайная скороговорка на английском If your cursor finds a menu item followed by a dash, And the double-clicking icon puts your window in the trash, And your data is corrupted 'cause the index doesn't hash, Then your situation's hopeless, and your system's gonna crash!
случайная скороговорка на немецком Der Bar-Mixer mixt frischen Whiskey!
пословица на трех языках
поговорка на русском Какова работа, такова и плата
поговорка на английском We reap as we have sown
поговорка на немецком Wie die Arbeit, so der Lohn
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама
реклама
реклама На нашем сайте можно разместить рекламу. • Подробнее...
  | бюро переводов | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод песни |  

© Copyright 2005-2009 Motion Design Studio
Использование материалов с сайта без разрешения авторов строго запрещено.

Rambler's Top100
Время генерации страницы: 0.10293698310852 с.