Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Move исполнителя (группы) Audio Adrenaline

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Move (оригинал Audio Adrenaline)

Двигайся (перевод slavik4289 из Уфы)

You got to move
Ты должен двигаться,
If you're ready or not
Хочешь того или нет,
Give it all that you got
Выкладывайся на полную,
Turn it up now
Делай музыку громче,
You got to move
Ты должен двигаться,
It's your chance to fly
Это твой шанс взлететь,
With your head held high
Держи голову выше,
Right about now
Прямо сейчас —
You got to
Ты должен!


Somewhere deep inside
Где-то глубоко внутри
A voice is dying to be heard
Твой голос хочет, чтобы его услышали,
You got a spark inside your heart
В твоём сердце горит искра,
Go on and let it burn
Ну же, разожги её,
(Hey...)
(Эй...)
You've been living in slow motion
Ты слишком долго жил в замедленной съёмке.


Not a power on the earth
Никакие земные силы
Can stand against you
Не смогут тебе противостоять,
Every army up in heaven
Ведь все небесные силы
Fighting with you
На твоей стороне,
(Hey...)
(Эй)
Don't let your fear keep you frozen
Не позволяй страхам сковывать тебя.


You got to move
Ты должен двигаться,
If you're ready or not
Хочешь того или нет,
Give it all that you got
Выкладывайся на полную,
Turn it up now
Делай музыку громче,
You got to move
Ты должен двигаться,
It's your chance to fly
Это твой шанс взлететь,
With your head held high
Держи голову выше,
Right about now
Прямо сейчас —
You got to move
Ты должен двигаться,
Don't let this moment pass you by
Не упускай момент,
This is your time
Это твой шанс,
You got to move
Ты должен двигаться,
If you're ready or not
Хочешь того или нет,
Give it all that you got
Выкладывайся на полную,
Turn it up now
Делай музыку громче,
You got to
Ты должен!


Before the battle had begun
Пока битва ещё не началась,
We had the victory
А победа уже за нами,
So don't be shaken
Так что не бойся
By the voices of the enemy
Слов твоих врагов
(Hey...)
(Эй),
Take your shot the world is watching
Попытай удачу, весь мир следит за тобой.


Don't be afraid
Не бойся,
It's not too late
Пока ещё не поздно,
You're not alone
Ты не один,
Got what it takes
У тебя есть то, что тебе нужно,
(Hey...)
(Эй),
God says go there is no stopping
Бог говорит, что нет смысла останавливаться.


You got to move
Ты должен двигаться,
If you're ready or not
Хочешь того или нет,
Give it all that you got
Выкладывайся на полную,
Turn it up now
Делай музыку громче,
You got to move
Ты должен двигаться,
It's your chance to fly
Это твой шанс взлететь,
With your head held high
Держи голову выше,
Right about now
Прямо сейчас —
You got to move
Ты должен двигаться,
Don't let this moment pass you by
Не упускай момент,
This is your time
Это твой шанс,
You got to move
Ты должен двигаться,
If you're ready or not
Хочешь того или нет,
Give it all that you got
Выкладывайся на полную,
Turn it up now
Делай музыку громче,
You got to
Ты должен!


Champion
Чемпион,
You got it in you
В тебе бежит его кровь,
Don't give up
Не сдавайся,
Nothing can stop you
Ничто не сможет тебя остановить.


You got to move
Ты должен двигаться,
If you're ready or not
Хочешь того или нет,
Give it all that you got
Выкладывайся на полную,
Turn it up now
Делай музыку громче,
You got to move
Ты должен двигаться,
It's your chance to fly
Это твой шанс взлететь,
With your head held high
Держи голову выше,
Right about now
Прямо сейчас —
You got to move
Ты должен двигаться,
Don't let this moment pass you by
Не упускай момент,
This is your time
Это твой шанс,
You got to move
Ты должен двигаться,
If you're ready or not
Хочешь того или нет,
Give it all that you got
Выкладывайся на полную,
Turn it up now
Делай музыку громче,
You got to
Ты должен!


You got to
Ты должен!
Х
Качество перевода подтверждено