I watch the world
Я смотрю на мир,
Through my eyes
В моих глазах
Falling down to dark tonight
Он опускается во тьму.
I can't sleep
Я не могу уснуть,
Chasing hope through broken lights
В погоне за надеждой сквозь потухший свет.
I'm only saved
Только благодаря этим 6 струнам
By these six strings
Я сохранил
A melody to reflect
Мелодию, отражающую
The voice that's in my head
Голос, звучащий в моей голове.
Give me the pills to save my life
Отдай мне таблетки для спасения моей жизни,
They're saying “You need this, believe me”
Они говорят: "Тебе необходимо это, поверь мне".
You killed my mind and soul
Ты убила мои рассудок и душу,
Yeah, you tore me up
Да, ты уничтожила меня
(Yeah, you tore me up)
(Да, ты уничтожила меня)
And please don't ever give me sympathy
И, пожалуйста, не пытайся меня понять,
Dear Mother, don't cry
Дорогая мама, не плачь,
This has torn me up
Это убьёт меня.
Saying sorry
Мои извинения
Won't mean a thing to you
Ничего не значат для тебя
For hope inside
И для надежд в твоей душе,
But I'll find a way
Но я найду способ
To keep my dreams in sight
Не упустить из виду свои мечты.
Remember to pray for me if I can't carry me on
Не забывай молиться за меня, если я не смогу продвигаться...
Through this fire
...сквозь это пламя.
I struggle to see
Я борюсь за то, чтобы увидеть,
This life shine brighter
Как эта жизнь сияет всё ярче.
I'm screaming out for the first time in my life
Я так кричу впервые в моей жизни,
I'm fucking scared
Я испуган до полусмерти.
Will you pull me out?
Придёшь ли ты, чтобы спасти меня?
Saying sorry
Мои извинения
Won't mean a thing to you
Ничего не значат для тебя
For hope inside
И для надежд в твоей душе,
But I'll find a way
Но я найду способ
To keep my dreams in sight
Не упустить из виду свои мечты.
Remember to pray for me if I can't carry me on
Не забывай молиться за меня, если я не смогу идти вперёд.
While you saved my world and my life
В то время, как ты спасла мой мир и мою жизнь,
It's worse in my head now you're gone
В моей голове всё перевешивает факт твоего ухода.
And I can't smile at goodbye
Я не могу улыбаться во время прощания,
I'm out of control and I'm done
Я не контролирую себя, и с меня хватит.
Now I'm all out of words
Сейчас мне не хватает слов,
So I'll sing them to you
Поэтому я пропою их тебе:
You were my best friend
Ты была моим лучшим другом.
But I'll find a way
Но я найду способ
To keep my dreams in sight
Не упустить из виду свои мечты.
Remember to pray for me if I can't carry me on
Не забывай молиться за меня, если я не смогу идти вперёд.
Saying sorry won't mean a thing to you
Мои извинения ничего не значат для тебя
For hope inside
И для надежд в твоей душе.
Х
