Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kick Drum Heart исполнителя (группы) Avett brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Kick Drum Heart (оригинал The Avett Brothers)

Сердце словно большой барабан (перевод Ksyunietta из Мозырь)

The footprints over the snow
Следы повсюду на снегу,
the fabric of all the lonely
Одинокая ткань
C-Covering only
Прикрывает лишь
the fables and hands
Небылицы и руки.
the rest is out in the cold
Всё остальное на холоде,
holding the last of the season
Проводит последний в этом сезоне
F-F-F freezin' Yeah
Мо-мо-мороз. О да.


My my my heart like a kick drum
Мо-мо-моё сердце словно большой барабан,
My my heart like a kick drum
Мо-моё сердце словно большой барабан,
My my heart like a kick drum
Мо-моё сердце словно большой барабан,
My love like a voice.
Моя любовь словно голос.


We're walkin' in to the fields.
Мы гуляли в полях,
We're walkin in to the forest.
Мы гуляли в лесах,
The moon is before us.
Луна освещала нам путь
Up above
Свысока.
We're holdin' hands in the rain
Мы держимся за руки под дождём,
S-sayin' words like I love you
Г-говорим, что любим друг друга.
D-d-d'you love me? Yeah
Т-т-ты меня любишь? Да.


My my heart like a kick drum
Мо-мо-моё сердце словно большой барабан,
My my heart like a kick drum
Мо-моё сердце словно большой барабан,
My my heart like a kick drum
Мо-моё сердце словно большой барабан,
My my love like a voice
Моя любовь словно голос.


Mother Mary heard us approaching her door
Мама Мэри слышала, как мы приближаемся к её дверям,
Although we didn't make a sound.
Хотя мы не издали ни звука.


There's nothing like finding gold
Ничто не сравнимо с тем чувством, когда находишь золото
within the rocks hard and cold
В неприступных и холодных горах.
I'm so surprised to find more
Я удивлён, что смог найти что-то ещё.
Always surprised to find more
Всегда удивляюсь, когда нахожу что-то ещё.


I won't look back anymore
Я больше не буду оглядываться назад,
I left the people that do
Я покинул тех, кто не может отпустить прошлое,
It's not the chase that I love
Я не люблю погони.
It's me following you.
Я просто следую за тобой.
Х
Качество перевода подтверждено