Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All You Need Is Love исполнителя (группы) Avicii (Tim Berg)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All You Need Is Love (оригинал Avicii)

Всё, что тебе нужно — любовь (перевод VeeWai)

I was low,
Я был на дне,
Didn't believe in getting higher,
Не верил, что можно приподняться,
Didn't know,
Не знал,
How easy it is to walk through the fire.
Как легко можно пройти сквозь огонь.


Oh, you opened the stars in my heart,
О, ты зажгла у меня в сердце звёзды,
You let in the life from the dark.
Ты вывела мою жизнь из темноты.
It's like the first time
Я словно в первый раз
I realized that all you need is love.
Понял: всё, что тебе нужно — любовь.


And I'm feeling never letting go,
Я чувствую, что никогда не расстанусь с тобой,
Oh, you take me, somewhere off the globe.
О, ты уносишь меня куда-то прочь с Земли.
Do you feel it? It's like the first time
Ты чувствуешь это? Я словно в первый раз
I realized that all you need is love.
Понял: всё, что тебе нужно — любовь.


Yeah, I'm feeling never letting go,
Да, я чувствую, что никогда не расстанусь с тобой,
Oh, you take me, somewhere off the globe.
О, ты уносишь меня куда-то прочь с Земли.
Do you feel it? It's like the first time
Ты чувствуешь это? Я словно в первый раз
I realized that all you need is love.
Понял: всё, что тебе нужно — любовь.
Х
Качество перевода подтверждено