Лингво-лаборатория «Амальгама»

Мы стираем границы между языками

Рассылка:


Перевод текста песни Contagious группы Avril Lavigne

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 3 текстов песен из 10, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте.
выберите название группы по первой букве или цифре
2 3 5 6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
выберите группу и песню
A Perfect Circle
A-ha
Aaliyah
Abba
Ace of Base
Activ
Adriano Celentano
Aerosmith
AFI
Agnostic Front
Akcent
Akira Yamaoka
Akon
Al Stewart
Alcazar
Aleksa
Alex C
Alex Gaudino
Alexz Johnson
Alice Cooper
Alicia Keys
All American Rejects, The
All Saints
Allegro
Aloha From Hell
Alphaville
Alsou
Aly & AJ
Amel Bent
Amy MacDonald
Amy Winehouse
Anastacia
Andrew Lloyd Webber
Andru Donalds
Angels and Airwaves
Anggun
Ani Lorak
Animals, The
Anka Paul
Anna Nalick
Apocalyptica
Apoptygma Berzerk
Aqua
Aqualung
Arash
Armin Van Buuren
Army of Lovers
Arsenium
Ashanti
Ashlee Simpson
Asian Dub Foundation
Ataris, The
ATC
Atomic Kitten
Audioslave
Aventura
Avril Lavigne
  •  Alone •  Anything but Ordinary •  Complicated •  Contagious •  Daydream •  Don't Tell Me •  Everything Back But You •  Fall to Pieces •  Falling Down •  Forgotten •  Freak Out •  Get over It •  Girlfriend •  Girlfriend Remix •  He Wasn't •  Hot •  How Does It Feel •  I Always Get What I Want •  I Can Do Better •  I Don't Give a Damn •  I Don't Have to Try •  I Will Be •  I'm with You •  Innocence •  Keep Holding On •  Knockin on Heaven's Door •  Losing Grip •  Mobile •  My Happy Ending •  My World •  Naked •  Nobody's Fool •  Nobody's Home •  One of Those Girls •  Runaway •  Sk8er Boy •  Slipped Away •  Spongebob Squarepants Theme •  Take It •  Take Me Away •  Temple of Life •  The Best Damn Thing •  Things I'll Never Say •  Together •  Tomorrow •  Too Much to Ask •  Touch the Sky •  Two Rivers •  Unwanted •  When You're Gone •  Who Knows •  Why •  You Never Satisfy Me  
Axwell

 

Contagious (оригинал Avril Lavigne)

When you're around I don't know what to do
I do not think that I can wait
To go over and to talk to you
I do not know what I should say.

So I walk out in silence
That's when I start to realize
What you bring to my life
Damn this guy can make me cry.

It's so contagious
I cannot get it out of my mind
It's so outrageous
You make me feel so high all the time.

They all say that you're no good for me
But I'm too close to turn around
I'll show them they don't know anything
I think I've got you figured out.

So I walk out in silence
That's when I start to realize
What you bring to my life
Damn this guy can make me smile.

It's so contagious
I cannot get it out of my mind
It's so outrageous
You make me feel so high.

I will give you everything
I will treat you right
If you just give me a chance
I can prove I'm right.

It's so contagious
I cannot get it out of my mind
It's so outrageous
You make me feel so high…

It's so contagious
I cannot get it out of my mind
It's so outrageous
You make me feel so high all the time.

 

Как во время болезни (перевод Куксов Владимир из Владивосток)

Когда ты рядом - я не знаю что мне делать,
Вряд ли я ещё долго смогу
Ждать нашего знакомства,
Но я не знаю, что я тебе должна сказать.

Когда я остаюсь одна,
То я начинаю понимать,
Что ты значишь в моей жизни,
Чёрт, этот парень заставляет меня страдать.

Как во время болезни,
Я не могу выкинуть это из головы,
Пусть это не нормально,
Но ты заставляешь меня думать о тебе, каждый час.

Все говорят, что ты мне не пара,
Но меня это не сильно волнует,
Я докажу им, что они ошибаются,
Я думаю, что нам есть о чём поговорить.

Когда я остаюсь одна,
То я начинаю понимать,
Что ты значишь в моей жизни,
Чёрт, этот парень делает меня счастливой.

Как во время болезни,
Я не могу выкинуть это из головы,
Пусть это не нормально,
Но ты заставляешь меня думать о тебе.

Я отдам тебе всё,
И буду на твоей стороне,
Если ты дашь мне шанс
Доказать, что я тебя достойна.

Как во время болезни,
Я не могу выкинуть это из головы,
Пусть это не нормально,
Но ты заставляешь меня думать о тебе...

Как во время болезни,
Я не могу выкинуть это из головы,
Пусть это не нормально,
Но ты заставляешь меня думать о тебе, каждый час.




Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»
полезная информация
Переводы песен
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Новый 2009 Год!
С Новым Годом и Рождеством!
реклама
новости сайта
новости Список Новогодних и Рождественских переводов тут :)

новости Подписывайтесь на нашу рассылку наиболее популярных, свежих переводов песен, а так же результатов голосования.
новости Последние выложенные переводы:
новости Любое копирование материалов с сайта без разрешения авторов будет преследоваться по закону.

19-12-2008 - Нами выигран очередной иск о нарушении авторских прав.


сайт
О проекте
Контакты
Главная
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Бомбардир бомбардировал Бранденбург.
случайная скороговорка на английском Then you may as well reboot and go out with a bang,
случайная скороговорка на немецком Eine gut gebratene Gans ist eine gute Gabe Gottes. Eine gute gebratene Gans mit eine goldene Gabel gegessen ist eine gute Gabe Gottes.
пословица на трех языках
поговорка на русском Заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибёт / разобьёт
поговорка на английском Give someone enough rope and he’ll hang himself
поговорка на немецком Blinder Eifer schadet nur
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама
реклама
реклама На нашем сайте можно разместить рекламу. • Подробнее...
  | бюро переводов | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод песни |  

© Copyright 2005-2009 Motion Design Studio
Использование материалов с сайта без разрешения авторов строго запрещено.

Rambler's Top100
Время генерации страницы: 0.12391209602356 с.