Лингво-лаборатория «Амальгама»

Мы стираем границы между языками

Рассылка:


Перевод текста песни Everything Back But You группы Avril Lavigne

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 3 текстов песен из 10, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте.
выберите название группы по первой букве или цифре
2 3 5 6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
выберите группу и песню
A Perfect Circle
A-ha
Aaliyah
Abba
Ace of Base
Activ
Adriano Celentano
Aerosmith
AFI
Agnostic Front
Akcent
Akira Yamaoka
Akon
Al Stewart
Alcazar
Aleksa
Alex C
Alex Gaudino
Alexz Johnson
Alice Cooper
Alicia Keys
All American Rejects, The
All Saints
Allegro
Aloha From Hell
Alphaville
Alsou
Aly & AJ
Amel Bent
Amy MacDonald
Amy Winehouse
Anastacia
Andrew Lloyd Webber
Andru Donalds
Angels and Airwaves
Anggun
Ani Lorak
Animals, The
Anka Paul
Anna Nalick
Apocalyptica
Apoptygma Berzerk
Aqua
Aqualung
Arash
Armin Van Buuren
Army of Lovers
Arsenium
Ashanti
Ashlee Simpson
Asian Dub Foundation
Ataris, The
ATC
Atomic Kitten
Audioslave
Aventura
Avril Lavigne
  •  Alone •  Anything but Ordinary •  Complicated •  Contagious •  Daydream •  Don't Tell Me •  Everything Back But You •  Fall to Pieces •  Falling Down •  Forgotten •  Freak Out •  Get over It •  Girlfriend •  Girlfriend Remix •  He Wasn't •  Hot •  How Does It Feel •  I Always Get What I Want •  I Can Do Better •  I Don't Give a Damn •  I Don't Have to Try •  I Will Be •  I'm with You •  Innocence •  Keep Holding On •  Knockin on Heaven's Door •  Losing Grip •  Mobile •  My Happy Ending •  My World •  Naked •  Nobody's Fool •  Nobody's Home •  One of Those Girls •  Runaway •  Sk8er Boy •  Slipped Away •  Spongebob Squarepants Theme •  Take It •  Take Me Away •  Temple of Life •  The Best Damn Thing •  Things I'll Never Say •  Together •  Tomorrow •  Too Much to Ask •  Touch the Sky •  Two Rivers •  Unwanted •  When You're Gone •  Who Knows •  Why •  You Never Satisfy Me  
Axwell

 

Everything Back But You (оригинал Avril Lavigne)

Today was the worst day, I went through hell
I wish I could remove it from my mind
Two months away from you but I couldn't tell
I thought that everything was gonna be just fine

The postcard that you wrote with the stupid little note
Something wasn't quite right about it
Smelled like cheap perfume and it didn't smell like you
There is no way you can get around it
Because you wrote

[Chorus:]
I wish you were her
You left out the "E"
You left without me
And now you're somewhere out there with a
Bitch, slut, psychopath
I hate you why are guys so lame
Everything I gave you I want everything back but you

My friends tried to tell me all along
That you weren't the right one for me
My friends tried to tell me to be strong
I bet you didn't think that I would see

The postcard that you wrote with the stupid little note
Something wasn't quite right about it
I wanna see you cry like I did a thousand times
Yeah you're losing me, you're losing me now
Cus you wrote

[Chorus]

The postcard that you wrote with the stupid little note
Something wasn't quite right about it
Smelled like cheap perfume and it didn't smell like you
There is no way you can get around it
Because you wrote

[Chorus]

I wish you were her
You left out the "E"
You left without me
Everything back but you
(repeat 2x)

 

Верни мне все обратно (перевод Полина из Москвы)

Сегодня был самый ужасный день,я прошла через ад,
Я хочу стереть этот день из моей памяти.
Прошло уже два месяца, но я не могу сказать,
Что все было прекрасно

Твоя открытка с глупой запиской внутри
Была не совсем точной,
И от нее пахло дешевыми духами - явно не твой запах.
Теперь ты не сможешь выкрутиться,
Ведь ты написал:

[Припев:]
"Я хочу, чтобы ты была ею"
Вместо "Я хочу, чтобы ты была здесь", да, ты пропустил букву и,
Считай, что ты меня потерял.
А сейчас ты неизвестно где, развлекаешься с этой
Cу*кой, бл*дью, психопаткой
Я ненавижу тебя, ну почему парни такие невнимательные?
Я хочу, чтобы ты вернул мне мои вещи!

Мои друзья пытаются убедить меня,
Что ты не тот, кто мне нужен,
Мои друзья подбадривали меня и говорили, что нужно быть сильной
Я уверена, ты и не думал, что я хочу увидеть

Твою открытку с глупой запиской внутри,
Которая была не совсем точной,
Я хочу увидеть твои слезы, ведь ты сам тысячу раз
Заставлял меня плакать, да, милый, ты потерял меня, потерял
Из-за того, что написал:

[Припев]

Твоя открытка с глупой запиской внутри
Была не совсем точной,
И от нее пахло дешевыми духами - явно не твой запах.
Теперь ты не сможешь выкрутиться,
Ведь ты написал:

[Припев]

"Я хочу, чтобы ты была ею"
Вместо "Я хочу, чтобы ты была здесь",да, ты пропустил букву и,
Считай, что ты меня потерял.
Я хочу, чтобы ты вернул мне мои вещи!
(повторяется 2 раза)




Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»
полезная информация
Переводы песен
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Новый 2009 Год!
С Новым Годом и Рождеством!
реклама
новости сайта
новости Список Новогодних и Рождественских переводов тут :)

новости Подписывайтесь на нашу рассылку наиболее популярных, свежих переводов песен, а так же результатов голосования.
новости Последние выложенные переводы:
новости Любое копирование материалов с сайта без разрешения авторов будет преследоваться по закону.

19-12-2008 - Нами выигран очередной иск о нарушении авторских прав.


сайт
О проекте
Контакты
Главная
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Три сороки-тараторки Тараторили на горке.
случайная скороговорка на английском I'm a sheet slitter. I slit sheets. I'm the sleekest sheet slitter that ever slit sheets.
случайная скороговорка на немецком Er sang leider lauter laute Lieder zur Laute.
пословица на трех языках
поговорка на русском Будет и на нашей улице праздник
поговорка на английском Wes hall have our day / Our day will come / After rain comes fair weather
поговорка на немецком Auf Regen kommt (folgt) Sonne (Sonnenschein) / Auf Leiden folgen Freuden
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама
реклама
реклама На нашем сайте можно разместить рекламу. • Подробнее...
  | бюро переводов | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод песни |  

© Copyright 2005-2009 Motion Design Studio
Использование материалов с сайта без разрешения авторов строго запрещено.

Rambler's Top100
Время генерации страницы: 0.16766715049744 с.