Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни I Always Get What I Want исполнителя (группы) Avril Lavigne

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Avril Lavigne
  • 4 Real • Adia* • Alice* • All You Will Never Know • Alone • Anything but Ordinary • Best Years of Our Lives • Black Star • Complicated • Contagious • Darlin' • Daydream • Don't Tell Me • Everybody Hurts • Everything Back But You • Fall to Pieces • Falling Down • Falling Into History • Forgotten • Freak Out • Get over It • Girlfriend • Girlfriend Remix • Goodbye • He Wasn't • Headset • Hot • How Does It Feel • I Always Get What I Want • I Can Do Better • I Don't Give a Damn • I Don't Have to Try • I Love You • I Will Be • I'm with You* • Innocence • Keep Holding On • Knockin on Heaven's Door • Let Go • Losing Grip • Make Up • Mobile • My Happy Ending • My World • Naked • Nobody's Fool • Nobody's Home • Not Enough • Not the Only One • O Holy Night • One of Those Girls • Push • Remember When • Runaway • Sk8er Boy • Slipped Away • Smile • Spongebob Squarepants Theme* • Stop Standing There • Take It • Take Me Away • Take Me Away (Original) • Temple of Life • The Best Damn Thing • Things I'll Never Say • Think about It • Together • Tomorrow • Tomorrow You Didn't • Too Much to Ask • Touch the Sky • Two Rivers • Unwanted • What the Hell • When You're Gone • Who Knows • Why • Wish You Were Here • Won't Let You Go • You Never Satisfy Me • You Were Mine  
A Broken Silence
A Change Of Pace
A Day To Remember
A Fine Frenzy
A Friend In London
A Perfect Circle
A Rocket To The Moon
A Silver Mt. Zion
A Skylit Drive
A Very Potter Musical
A*Teens
A-ha
A-Style
A1
AAA (Attack All Around)
Aaliyah
Aaron
Aaron Lewis
Abba
Abigail
Abigoba
Abingdon Boys School
Ablaze My Sorrow
Abney Park
Absence, The
Absurd Minds
AC/DC
Academy Is..., The
Accept
Ace Frehley
Ace Hood
Ace of Base
Across the Sun
Activ
Adagio
Adam Lambert
Adele
Adelitas Way
Adema
Adept
Adicts, The
Adriana Calcanhoto
Adriana Mezzadri
Adriano Celentano
Adrienne Bailon
Aeon Spoke
Aerosmith
Aeternam
AFI
Afrojack
Все исполнители: 368

I Always Get What I Want (оригинал Avril Lavigne)

Я всегда получаю то, что хочу (перевод Helga Thunders) i

Every now and then we all want something
Even if there's no way of gettin' it
If I stomp my feet could that make me
Be the way around it, could I get myself around it?

Get me what I want
Everything that I got
Get me what I want
Cause I’m a big shot

Don’t wanna always have to be so nice
Don’t wanna hear you say well that’s just life
I dry out when I open my mouth
I make my way around it, make my way around it

Get me what I want
Everything that I got
Get me what I want
Cause I’m a big shot

So give me what I want
I always get what I want
You don't want to see me when
I don't get what I want
That’s not what you want

I'm not about to take no for an answer
No
If I tell you I cant I'm still gonna go
I did it all by myself
I found my way around it

Get me what I want
Everything that I got
Get me what I want
Cause I’m a big shot
So give me what I want
I always get what I want
Don't want to see me when
I don't get what I want
That’s not what you want

It's not too lovely
It could start to get ugly
It really bugs me
If I don't get my way

Get me what I want
Everything that I got
Get me what I want
Cause I’m a big shot
So give me what I want
I always get what I want
Don't want to see me when
I don't get what I want
That’s not what you want

Мы постоянно чего-то хотим
Даже если это нереально
Если я стану топать ногами
Разве это поможет? Это поможет мне?

Дай мне то, что я хочу,
Все, что у меня есть.
Дай мне то, что я хочу,
Ведь я большая шишка.

Не хочу всегда быть такой милой
Не хочу слушать, что ты говоришь «такова жизнь»
Я засыхаю, когда пытаюсь заговорить.
Я сделаю все по-своему, сделаю все по-своему.

Дай мне то, что я хочу,
Все, что у меня есть.
Дай мне то, что я хочу,
Ведь я большая шишка.

Так дай же мне то, что хочу.
Я всегда получаю то, что хочу.
Я не хочу видеть себя, когда
У меня нет того, что я хочу.
Ты тоже не хочешь.

Я не собираюсь получать отказ на просьбу,
Нет!
Если я говорю тебе, что не могу, я всё равно уйду.
Я всё сделала сама,
Исделалавсё по-своему.

Дай мне то, что я хочу,
Все, что у меня есть.
Дай мне то, что я хочу,
Ведь я большая шишка.
Так дай же мне то, что хочу.
Я всегда получаю то, что хочу.
Я не хочу видеть себя, когда
У меня нет того, что я хочу.
Ты тоже не хочешь.

Это не так уж красиво.
и даже может показаться уродливым.
Меня по правде бесит,
Когда все не так, как я хочу.

Дай мне то, что я хочу,
Все, что у меня есть.
Дай мне то, что я хочу,
Ведь я большая шишка.
Так дай же мне то, что хочу.
Я всегда получаю то, что хочу.
Я не хочу видеть себя, когда
У меня нет того, что я хочу.
Ты тоже не хочешь.


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.