Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Down (You're The One For Me) исполнителя (группы) Backstreet Boys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Get Down (You're The One For Me) (оригинал Backstreet Boys)

Соглашайся (ты одна для меня) (перевод Lorely)

You're the one for me
Ты одна для меня,
You're my ecstasy
Ты – мое сумасшествие.
You're the one I need
Ты одна мне нужна.


[Chorus: (x2)]
[Припев: (х2)]
Get down
Соглашайся,
Get down
Соглашайся,
And move it all around
И пусть весь мир сойдет с ума.


Hey baby love I need a girl like you
Эй, малышка, мне нужна девушка вроде тебя,
But tell me if you feel it too
И скажи мне, если ты чувствуешь то же самое.
I'm in delusion every minute every hour
Я в заблуждении каждую минуту, каждый час,
My heart is calling out for you
Мое сердце зовет тебя.


[Bridge:]
[Переход:]
I feel in heaven when I look in your eyes
Я как будто попадаю на небеса, когда смотрю в твои глаза,
I know that you are the one for me
Я знаю, что ты одна для меня.
(one for me)
(Одна для меня)
You drive me crazy cuz you're one of a kind
Ты сводишь меня с ума, ведь ты – лучшая.
I want your lovin'
Я хочу твою любовь,
And I want it right now
И я хочу ее прямо сейчас.


[Chorus (x2)]
[Припев (х2)]


Ooh baby you're so fine
О, детка, ты такая великолепная,
I'm gonna make you mine
Я собираюсь сделать тебя моей.
Your lips they taste so sweet
Твои губы так сладки.
You're the one for me
Ты одна для меня,
You're my ecstasy
Ты мое сумасшествие.
You're the one I need
Ты одна мне нужна.


Rap: smooth t.
Рэп: smooth t.
Bang, bang, bang
Пиф паф, пиф паф,
Here we come
Вот мы идем,
Here we slam
Вот мы стучим
It's the fun factory
На этой фабрике славы
With the bsb's
С BSB.
Yo you girls
Эй вы, девчонки,
Get on your knees
Встаньте на колени,
Tryin' to scream
Пытайтесь кричать
Or touch me please
Или дотронуться до меня.
Backstreet boys
Backstreet boys
Are you with it
И вы с ними,
(yeah)
(да).
A.j hit it!
A.j, давай!


Come on girl and get down
Давай, девочка, соглашайся,
Smack it up
Попробуй то,
Flip it
Веселись,
And move it all around
И весь мир сходит с ума.
Here it is if you wanna get with this
Вот все, что тебе хочется,
Put you at the top of my list
В моем списке в самом верху.


[Bridge]
[Переход]


[Chorus]
[Припев]


Ooh baby you're so fine
О, детка, ты такая великолепная,


I'm gonna make you mine
Я собираюсь сделать тебя моей.
Your lips they taste so sweet
Твои губы так сладки.
You're the one for me
Ты одна для меня,
You're my ecstasy
Ты мое сумасшествие.
You're the one I need
Ты одна мне нужна.




Х
Качество перевода подтверждено