Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 23.07.2014:
Переводы песен
от 22.07.2014:
Переводы песен
от 21.07.2014:

Перевод текста песни Larger Than Life исполнителя (группы) Backstreet Boys

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен B Backstreet Boys Larger Than Life      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Backstreet Boys
  •  10.000 Promises •  All I Have to Give •  Any Other Way •  Anywhere for You •  As Long As You Love Me •  Back to Your Heart •  Best That I Can •  Bigger •  Boys Will Be Boys •  Bye Bye Love •  Christmas Time •  Climbing the Walls •  Crawling Back to You •  Darlin' •  Don't Wanna Lose You Now •  Downpour •  Drowning •  Everybody (Backstreet's Back) •  Everytime I Close My Eyes •  Fallen Angel •  Figured You Out •  Get Another Boyfriend •  Get Down (You're The One For Me) •  Give Me Your Heart •  Happily Never After •  Helpless •  Helpless When She Smiles •  How Did I Fall in Love with You? •  I'll Be There For You •  I'll Never Break Your Heart •  I'll Never Find Someone Like You •  I Need You Tonight •  I Still Need You •  I Wanna Be With You •  I Want It That Way •  I Want It That Way (Other Version) •  If I Knew Then •  In a World Like This •  Incomplete •  Inconsolable •  Just Want You to Know •  Larger Than Life •  Let the Music Heal Your Soul •  Lift Me Up •  Lost in Space •  Make Believe •  Masquerade •  More Than That •  My Heart Stays with You •  Never Gone •  No One Else Comes Close •  Nobody but You •  Not for Me •  One Phone Call •  Permanent Stain •  Shape of My Heart •  Shattered •  Shining Star •  Show ‘em (What You’re Made Of) •  Show Me the Meaning of Being Lonely •  Siberia •  Spanish Eyes •  Straight through My Heart •  That's What She Said •  The Call •  The One •  The Perfect Fan •  This Is Us •  Unmistakable •  What Makes You Different (Makes You Beautiful)* •  Where Can We Go from Here? •  You Need Love  
Böhse Onkelz
B-52's, The
B.A.P
B.B.King
B.J.Thomas
B.o.B
B.Traits
B.U.G. Mafia
B5
Baauer
Baby Alice
Baby Blue
BabyBird
Babyface
Babylon Bombs
Babylon Zoo
Babyshambles
Baccara
Bacha
Backstreet Boys Backyard Babies
Bad Book
Bad Boys Blue
Bad City
Bad Company
Bad Meets Evil
Bad Religion
Baddiel
Badfinger
Badly Drawn Boy
Badministrator
Bag Raiders
Baiyu
Bajofondo
Bakkushan
Balligomingo
Bananarama
Band Aid 20
Band From TV
Band Of Horses
Band Of Skulls
Band Perry, The
Band, The
Bang Gang
Bangles, The
BANKS
Banned Of St Trinian's, The (OST St Trinian's 2)
Barbara
Barbara Schoneberger
Barbra Streisand
Barcelona
Все исполнители: 477

Larger Than Life (оригинал Backstreet Boys)

Необычные (перевод lavagirl из Кисловодска)

Huh
А,
Yeah, ha, ha, ha, ha
Да, ха, ха, ха, ха
Ha, ha, ha, ha
Ха, ха, ха, ха


I may run and hide
Я могу убежать и скрыться,
When you're screamin' my name, alright
Когда кричишь мое имя, да!
But let me tell you now
Но дай мне сказать,
There are prices to fame, alright
За популярность надо платить, да!
All of our time spent in flashes of light
Наша жизнь сгорает под вспышками фотокамер


[Chorus:]
[Припев:]
All you people can't you see, can't you see
Все вы люди, разве вы не видите, разве вы не видите?
How your love's affecting our reality
Как ваша любовь меняет нашу жизнь?
Every time we're down
Каждый раз, когда нам плохо,
You can make it right
Вы можете все исправить,
And that makes you larger than life
И это делает вас необычными


Looking at the crowd
Я смотрю в толпу
And I see your body sway, c'mon
И вижу, как ты танцуешь, давай!
Wishin' I could thank you in a different way, c'mon
Мне жаль, что не могу поблагодарить тебя по-другому, давай!
Cuz all of your time spent keeps us alive
Потому что все твое время уходит на нашу жизнь


[Chorus]
[Припев]


All of your time spent keeps us alive
Потому что все твое время уходит на нашу жизнь


[Chorus]
[Припев]


Yeah, every time we're down
Каждый раз, когда нам плохо,
Yeah, you can make it right
Вы можете все исправить,
Yeah, and that's what makes you larger than life
И это делает вас необычными


[Chorus]
[Припев]





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.