Перевод текста песни Shape of My Heart исполнителя (группы) Backstreet Boys

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Backstreet Boys:
• 10.000 Promises
• All I Have to Give
• Any Other Way
• Anywhere for You
• As Long As You Love Me
• Back to Your Heart
• Best Days
• Best That I Can
• Bigger
• Boys Will Be Boys
• Breathe
• Bye Bye Love
• Chances
• Christmas Time
• Climbing the Walls
• Close My Eyes
• Crawling Back to You
• Darlin'
• Don't Go Breaking My Heart
• Don't Wanna Lose You Now
• Don't Want You Back
• Downpour
• Drowning
• Everybody (Backstreet's Back)
• Everytime I Close My Eyes
• Fallen Angel
• Figured You Out
• Get Another Boyfriend
• Get Down (You're The One For Me)
• Give Me Your Heart
• Happily Never After
• Helpless
• Helpless When She Smiles
• How Did I Fall in Love with You?
• I'll Be There For You
• I'll Never Break Your Heart
• I'll Never Find Someone Like You
• I Need You Tonight
• I Still Need You
• I Wanna Be With You
• I Want It That Way
• I Want It That Way (Other Version)
• If I Knew Then
• If You Knew What I Knew
• In a World Like This
• Incomplete
• Inconsolable
• It's Gotta Be You
• Just Want You to Know
• Larger Than Life
• "Last Night You Saved My Life"
• Let the Music Heal Your Soul
• Lift Me Up
• Lost in Space
• Madeleine
• Make Believe
• Masquerade
• Missing You
• More Than That
• My Heart Stays with You
• Never Gone
• New Love
• No One Else Comes Close
• No Place
• Nobody but You
• Not for Me
• On without You
• One Phone Call
• Permanent Stain
• Quit Playin' Games (With My Heart)
• Shape of My Heart
• Shattered
• Shining Star
• Show ‘em (What You’re Made Of)
• Show Me the Meaning of Being Lonely
• Siberia
• Spanish Eyes
• Straight through My Heart
• That's What She Said
• The Answer to Our Life
• The Call
• The One
• The Perfect Fan
• This Is Us
• Trouble Is
• Unmistakable
• What Makes You Different (Makes You Beautiful)*
• Where Can We Go from Here?
• You Need Love


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Boney-M
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• BTS
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Backstreet Boys
• Bruno Mars
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Big Thief
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Black
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Blur
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Blondie
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Blue October
  ↓
• Børns
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bones
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
• Bishop Briggs
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bastille
  ↓
• Burzum
  ↓
• Bosson
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Backstreet Boys Shape of My Heart

Shape of My Heart (оригинал Backstreet Boys)

Открытое сердце (перевод Sharon Taylor из Москвы)

Baby, please try to forgive me,

Малыш, пожалуйста, попытайся простить меня.

Stay here, don't put out the glow.

Останься здесь, не гаси ощущение внутреннего тепла

Hold me now,

Обними меня,

Don't bother,

Не беспокойся,

If every second it makes me weaker,

Если каждая секунда делает меня слабее,

You can save me from the man that I become,

Ты можешь спасти меня, не дав превратиться в другого человека,

oh yeah,

О, да...

[Chorus:]

[Припев:]

Looking back on the things I've done,

Сейчас я оглядываюсь на всё, что совершил.

I was trying to be someone,

Я пытался быть кем-то другим,

Who played my part,

Кто играл мою роль,

Kept you in the dark,

Не замечая тебя,

Now let me show you the shape of my heart.

А теперь позволь мне открыть тебе сердце...

Sadness is beautiful,

Печаль прекрасна,

Loneliness is tragical

Одиночество ужасно.

So heal me,

Итак, исцели меня,

I can't win this war,

Я не могу выиграть это сражение.

Touch me now,

Прикоснись ко мне,

Don't bother,

Не беспокойся,

If every second it makes me weaker,

Если каждая секунда делает меня слабее

You can save me from the man I've become

Ты можешь спасти меня, не дав превратиться в другого человека...

[Chorus:]

[Припев:]

Looking back on the things I've done,

Сейчас я оглядываюсь на всё, что совершил.

I was trying to be someone,

Я пытался быть кем-то другим,

Who played my part,

Кто играл мою роль,

Kept you in the dark,

Не замечая тебя,

Now let me show you the shape of my heart.

А теперь позволь мне открыть тебе сердце...

I'm here with my confession,

И вот я здесь — со своей исповедью,

Got nothing to hide no more,

Больше нечего скрывать.

I don't know where to start,

Я не знаю, с чего начать,

But to show you the shape of my heart.

Но прошу, позволь мне открыть тебе сердце...

I'm looking back on things I've done,

Оглядываясь на все то, что я совершил,

I never want to play the same ol' part,

Я больше не буду играть прежние роли,

Or keep you in the dark,

Не замечая тебя.

Now let me show you the shape of my heart.

А теперь позволь мне открыть тебе сердце...

[Chorus: 2x]

[Припев:]

Looking back on the things I've done,

Сейчас я оглядываюсь на всё, что совершил.

I was trying to be someone,

Я пытался быть кем-то другим,

Who played my part,

Кто играл мою роль,

Kept you in the dark,

Не замечая тебя,

Now let me show you the shape of my heart.

А теперь позволь мне открыть тебе сердце...

Show you the shape of my heart....

Открыть тебе сердце...

Х