Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни C’est Faux исполнителя (группы) Baronets

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

C’est Faux (оригинал Baronets)

Это неправда (перевод Amethyst)

Je vois que tu as de la peine
Я вижу, что тебе больно,
Et que j'ai presque brisé notre amour
И что я практически разрушил нашу любовь, —
C'est faux c'est faux tu sais bien que je t'aime
Это неправда, это обман, ты хорошо знаешь, что я тебя люблю.
Reviens reviens mon on amour
Вернись, вернись, любовь моя!


On t'a dit que je riais de toi
Тебе сказали, что я смеялся над тобой,
Mais non ne le crois pas
Но нет, не верь этому!
Tu sais-je suis fou de toi
Ты знаешь, я без ума о тебя,
Donne-moi ta main et embrasse-moi
Дай мне свою руку, и обними меня!


Viens viens plus près de moi
Подойди, подойди ближе ко мне,
Donne-moi donne-moi ton coeur pour toujours
Подари мне, подари мне свое сердце навсегда!
Reviens reviens mon on amour
Вернись, вернись, любовь моя!


Donne-moi ta main et embrasse-moi
Дай мне свою руку и обними меня,
Viens viens plus près de moi
Подойди, подойди ближе ко мне,
Donne-moi donne-moi ton coeur pour toujours
Подари мне, подари мне свое сердце навсегда!
Reviens reviens mon on amour
Вернись, вернись, любовь моя!
Reviens reviens mon on amour
Вернись, вернись, любовь моя!
Х
Качество перевода подтверждено