Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come On исполнителя (группы) Barry White

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come On (оригинал Barry White)

Давай (перевод Женя из Луганска)

Come on, come on, come on, girl
Давай, давай, давай, девочка,
Come on, come on, come on, baby
Давай, давай, давай, детка,
Come on, come on, come on, girl
Давай, давай, давай, девочка,
Come here baby
Иди ко мне, детка


I can't stand it, I can't take much more
Я не могу вынести, я больше не могу,
The way you dance, oh baby
То, как ты танцуешь, о, детка,
You move your body like you're teasing me
Ты двигаешь телом, типа дразнишь меня,
Oh, yeah, baby, oh baby
Ах, да, детка, о, детка


I'll love you day and night
Я буду любить тебя день и ночь,
I'm with you wrong or right
Я на твоей стороне, права ты или нет,
I'll keep you satisfied
Со мной ты будешь удовлетворена,
'Cause satisfaction's guaranteed
Потому что удовлетворение гарантировано


Oh baby, sure enough
О, малыш, конечно же,
You mean that much to me
Ты именно столько для меня значишь,
Girl, I need your love
Девочка, мне нужна твоя любовь,
Just give me all your love
Просто отдай мне свою любовь


Love you, oh baby
Люблю тебя, о, детка,
Oh, right now, right now
О, прямо сейчас, прямо сейчас
Right here, right here, baby
Прямо здесь, прямо здесь, детка


Come on, come on, come on, girl
Давай, давай, давай, девочка,
Come on, come on, come on, baby
Давай, давай, давай, детка,
Come on, come on, come on, girl
Давай, давай, давай, девочка,
Come on baby
Давай, детка


There's no other like you in this world
Такой больше нет в мире,
Oh, no baby, no baby
О, нет, детка, нет, детка,
You're so pretty I could eat you, girl
Ты такая красивая, я бы мог съесть тебя, девочка,
Don't stop, baby, no, baby
Не останавливайся, детка, нет, детка


I'll love you day and night
Я буду любить тебя день и ночь,
I'm with you wrong or right
Я на твоей стороне, права ты или нет,
I'll keep you satisfied
Со мной ты будешь удовлетворена,
'Cause satisfaction's guaranteed
Потому что удовлетворение гарантировано


Oh baby, sure enough
О, малыш, конечно же,
You mean that much to me
Ты именно столько для меня значишь,
Girl, I need your love
Девочка, мне нужна твоя любовь,
Just give me all your love
Просто отдай мне свою любовь


Love you, oh baby
Люблю тебя, о, детка,
Oh, right now, right now
О, прямо сейчас, прямо сейчас,
Right here, right here, baby
Прямо здесь, прямо здесь, детка


Come on, come on, come on, girl
Давай, давай, давай, девочка,
Come on, come on, come on, baby
Давай, давай, давай, детка,
Come on, come on, come on, girl
Давай, давай, давай, девочка,
Right on baby
Давай же, детка


Come on
Давай,
Right on
Ну, же,
Come on
Давай,
Come on, baby
Давай, детка,
I'm here to get it
Я здесь, чтобы получить своё,
I'm goin' to stay with you
Я останусь c тобой,
Come, come, come
Давай, давай, давай,
Come on, come on, come on, girl
Давай, давай, давай, девочка,
That's it
Вот так вот
Х
Качество перевода подтверждено