Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Поиск:

Перевод текста песни Gimme Some More исполнителя (группы) Barton Fink

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gimme Some More (оригинал Barton Fink)

Дай мне ещё (перевод corne1ius из Нижнего Новгорода)

Gimme some more... [x7]
Дай мне ещё... [x7]


This world is making me take more and more
Беру всё подряд, и всё, что могу.
I'll get what I need, yes, I'm a whore
И я получу, всё, что хочу.
It's true what they say, it's never enough
И да, это так, мне мало всегда.
Allow me to eat on your behalf
Позволь получить мне за тебя.


Preachers telling me I got to give
Мне говорят, надо давать,
But fuck everyone, I want to live
Но я хочу жить, и мне наплевать.
Who knows what will come on judgment day
Не знай, что придёт к нам в Судный день...
Right now, step away, let me get paid
Сейчас отойди, дай мне ещё.


Take my money I got it good
Моих денег - хоть завались!
Save me honey from Robin Hood
Топай мимо ты, Робин Гуд!
Help's not coming, we are alone
Мы одни здесь, без помощи,
Day is dawning, so take me home
Рассветает, пойдем домой.


The dead don't need much, they never complain
Хотя мертвецам не нужно ничто,
But I, on the other hand, will always remain
Но я ведь буду жить, и буду всегда!
See I can get away with anything
И всех на свете я переживу!
I'll kill, and I'll rob, I'll burn everything
Убить, обокрасть и сжечь – то по мне!


Take my money I got it good
Моих денег - хоть завались!
Save me honey from Robin Hood
Топай мимо ты, Робин Гуд!
Help's not coming, we are alone
Мы одни здесь, без помощи,
Day is dawning, so take me home
Рассветает, пойдем домой.


Gimme some more... [x7]
Дай мне ещё... [x7]
Х