Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can You исполнителя (группы) Basshunter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can You (оригинал Basshunter)

Ты можешь? (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Are you ready?
Вы готовы?


Can you see what you wanna be? Can you see everything is free?
Ты видишь, кем хочешь стать? Ты видишь, что всё бесплатно?
Can you see it reversely? Can you see it's you and me?
Ты видишь это в обратном ракурсе? Ты видишь, что есть ты и я?
Every night I wanna dream of you and the feelings
Каждую ночь я хочу видеть сны о тебе и о чувствах,
I can see in you
Которые я в тебе вижу.
Show me what I mean to you, show me what you mean
Покажи мне, что я значу для тебя, покажи мне, что ты значишь...
(2x)
(2 раза)


Are you ready?
Вы готовы?


Can I make you smile again? I just wanna still be friends
Могу ли я вернуть твою улыбку? Я лишь хочу остаться тебе другом,
Everyday I think of you, can I make this feeling true?
Я каждый день о тебе думаю, можно ли воплотить в жизнь эти чувства?
Every night before I sleep, before the feel makes me complete
Каждую ночь перед сном, перед тем, как эмоции захватят меня целиком...
Nothing better comes tonight then loving you all night
Ничто этой ночью не может быть лучше, чем провести её с тобой.


Can you see what you wanna be? Can you see everything is free?
Ты видишь, кем хочешь стать? Ты видишь, что всё бесплатно?
Can you see it reversely? Can you see it's you and me?
Ты видишь это в обратном ракурсе? Ты видишь, что есть ты и я?
Every night I wanna dream of you and the feelings
Каждую ночь я хочу видеть сны о тебе и о чувствах,
I can see in you
Которые я в тебе вижу.
Show me what I mean to you, show me what you mean
Покажи мне, что я значу для тебя, покажи мне, что ты значишь...
(2x)
(2 раза)


Are you ready?
Вы готовы?


Can you see what you wanna be?
Ты видишь, кем хочешь стать?..




Х
Качество перевода подтверждено