Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Day And Night исполнителя (группы) Basshunter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Day And Night (оригинал Basshunter)

Днём и ночью (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

I don't know
Я не знаю,
How I could live without you
Как я мог жить без тебя,
But you changed
Но ты изменила
Everything that I knew
Всё, что было мне знакомо.
As time went on
Чем дальше,
All the bad feelings were gone
Тем меньше во мне оставалось плохого.
They say when you're in love
Говорят, когда ты влюблён,
You know
Знаешь...


Every day
Каждый день,
Every night
Каждую ночь
You're in my mind
Ты в моих мыслях,
I can't deny
Я не в силах отрицать:
I close my eyes
Закрывая глаза,
To think of you
Я думаю о тебе,
My love
Моя любовь,
You make me feel alive
Ты вдыхаешь в меня жизнь!
(2x)
(2 раза)


I don't know
Я не знаю,
How I could live without you
Как я мог жить без тебя,
But you changed
Но ты изменила
Everything that I knew
Всё, что было мне знакомо.
As time went on
Чем дальше,
All the bad feelings were gone
Тем меньше во мне оставалось плохого.
They say when you're in love
Говорят, когда ты влюблён,
You know
Знаешь...


Every day
Каждый день,
Every night
Каждую ночь
You're in my mind
Ты в моих мыслях,
I can't deny
Я не в силах отрицать:
I close my eyes
Закрывая глаза,
To think of you
Я думаю о тебе,
My love
Моя любовь,
You make me feel alive
Ты вдыхаешь в меня жизнь!
(2x)
(2 раза)




Х
Качество перевода подтверждено