Перевод текста песни Touch in the Night исполнителя (группы) Battle Beast

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Battle Beast:
• Bastard Son of Odin
• Beyond the Burning Skies
• Black Ninja
• Dancing with the Beast
• Eden
• Familiar Hell
• Far from Heaven
• Fight, Kill, Die
• I Want the World... And Everything in It
• Into the Heart of Danger
• Let It Roar
• Lionheart
• Madness
• Master of Illusuion
• Neuromancer
• No More Hollywood Endings
• Out of Control
• Out on the Streets
• Raven
• Shutdown
• Touch in the Night
• Unbroken
• Unholy Savior
• We Will Fight


По популярности:
• Beatles, The
  ↓
• Billie Eilish
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• BTS
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• blink-182
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Beast In Black
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Blue
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bishop Briggs
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Børns
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bob Sinclar
  ↓
• Bones
  ↓
• BoyWithUke
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Baccara
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bruce Springsteen
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Beach Bunny
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Berlin
  ↓
• Birdy
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Battle Beast Touch in the Night

Touch in the Night (оригинал Battle Beast)

Касание в ночи (перевод Mickushka)

When the night meets the dawn

Когда ночь встречает рассвет,

One will stand, one will fall

Один выстоит, другой падёт.

Broken I can't go on

Сломленная, я не могу продолжать,

An act of despair is what I seek

Отчаянных деяний я ищу.

Give me your love tonight

Подари мне свою любовь этой ночью,

You're burning up but I'm still cold

Ты сгораешь дотла, но я всё ещё холодна.

Give me a place to hide

Дай мне место укрыться

From this horrendous emptiness inside

От этой кошмарной пустоты внутри.

Can you help me?

Можешь ли ты мне помочь?

I wanna feel your touch in the night

Я хочу почувствовать твоё прикосновение в ночи,

Unpure is my dark delight

Порок — моё мрачное наслаждение.

What a lustful sight before these eyes, oh, darling

Какой полный похоти взгляд перед этими очами, о, любимый!

I'm gonna feel the wrath of the king

Я испытаю на себе гнев короля,

'Cause touching you was a sin

Ибо прикасаться к тебе было грехом,

I'm a victim of my own desire

Я жертва собственного желания.

Was my destiny designed by the hand of god?

Была ли моя участь предначертана божьей рукой?

Staring at memories will I find the answer there?

Заглянув в воспоминания, найду ли я там ответ?

Will I?

Найду ли?

Here I am in the dark chained to demise and agony

И вот я здесь, во мраке, скована цепями гибели и страданий.

Madness is creeping in

Безумие тихо подкрадывается ко мне,

'Cause what I see cannot be real

Ибо то, что я вижу не может быть реальностью...

Or can it?

Или может?

I wanna feel your touch in the night

Я хочу почувствовать твоё прикосновение в ночи,

Unpure is my dark delight

Порок — моё мрачное наслаждение.

What a lustful sight before these eyes, oh, darling

Какой полный похоти взгляд перед этими очами, о, любимый!

I'm gonna feel the wrath of the king

Я испытаю на себе гнев короля,

'Cause touching you was a sin

Ибо прикасаться к тебе было грехом,

I'm a victim of my own desire

Я жертва собственного желания.

I can't resist you no more

Я больше не могу тебе сопротивляться,

Take me to heaven before I am gone

Забери меня к небесам, пока я не исчезла.

[2x]

[2x]

I wanna feel your touch in the night

Я хочу почувствовать твоё прикосновение в ночи,

Unpure is my dark delight

Порок — моё мрачное наслаждение.

What a lustful sight before these eyes, oh, darling

Какой полный похоти взгляд перед этими очами, о, любимый!

I'm gonna feel the wrath of the king

Я испытаю на себе гнев короля,

'Cause touching you was a sin

Ибо прикасаться к тебе было грехом,

I'm a victim of my own desire

Я жертва собственного желания.

Х