Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Vibrations исполнителя (группы) Beach Boys, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Good Vibrations (оригинал The Beach Boys)

Приятные вибрации (перевод Julie_S)

I, I love the colorful clothes she wears
Мне, мне нравится разноцветная одежда, которую она носит,
And the way the sunlight plays upon her hair
И как солнце играет в ее волосах,
I hear the sound of a gentle word
Я слышу звук ласковых слов
On the wind that lifts her perfume through the air
В ветре, который разносит аромат ее духов.


I'm pickin up good vibrations
Я чувствую приятные вибрации,
She's giving me excitations
Она возбуждает меня.
I'm pickin up good vibrations
Я чувствую приятные вибрации,
(oom bop bop good vibrations)
(ум боп боп приятные вибрации)
She's giving me excitations
Она возбуждает меня.
(oom bop bop excitations)
(ум боп боп возбуждает)
Good good good good vibrations
Приятные, приятные, приятные, приятные вибрации.
(oom bop bop)
(ум боп боп)
She's giving me excitations
Она возбуждает меня.
(oom bop bop excitations)
(ум боп боп возбуждает)
Good good good good vibrations
Приятные, приятные, приятные, приятные вибрации.
(oom bop bop)
(ум боп боп)
She's giving me excitations
Она возбуждает меня.
(oom bop bop excitations)
(ум боп боп возбуждает)


Close my eyes
Закрываю глаза,
She's somehow closer now
Каким-то образом она теперь ближе.
Softly smile, I know she must be kind
Тепло улыбается, я знаю, она, должно быть, добрая.
When I look in her eyes
Когда смотрю в ее глаза,
She goes with me to a blossom world
Она уносится вместе со мной в мир цветов.


I'm pickin up good vibrations
Я чувствую приятные вибрации,
She's giving me excitations
Она возбуждает меня.
I'm pickin up good vibrations
Я чувствую приятные вибрации,
(oom bop bop good vibrations)
(ум боп боп приятные вибрации)
She's giving me excitations
Она возбуждает меня.
(oom bop bop excitations)
(ум боп боп возбуждает)
Good good good good vibrations
Приятные, приятные, приятные, приятные вибрации.
(oom bop bop)
(ум боп боп)
She's giving me excitations
Она возбуждает меня.
(oom bop bop excitations)
(ум боп боп возбуждает)
Good good good good vibrations
Приятные, приятные, приятные, приятные вибрации.
(oom bop bop)
(ум боп боп)
She's giving me excitations
Она возбуждает меня.
(oom bop bop excitations)
(ум боп боп возбуждает)


(ahhhhhhh)
(ааааах)
(ah my my what elation)
(ах, это — эйфория)
I don't know where but she sends me there
Я не знаю, где это, но благодаря ей я там.
(ah my my what a sensation)
(ах, это — сенсация)
(ah my my what elations)
(ах, что за эйфория)
(ah my my what)
(ах, это, это)


Gotta keep those lovin good vibrations
Буду дальше наслаждаться этими любовными приятными вибрациями,
A happenin with her
Исходящими от нее.
Gotta keep those lovin good vibrations
Буду дальше наслаждаться этими любовными приятными вибрациями,
A happenin with her
Исходящими от нее.
Gotta keep those lovin good vibrations
Буду дальше наслаждаться этими любовными приятными вибрациями,
A happenin
Исходящими..


Ahhhhhhhh
Аааах
Good good good good vibrations
Приятные, приятные, приятные, приятные вибрации.
(oom bop bop)
(ум боп боп)
(I'm pickin up good vibrations)
Я чувствую приятные вибрации
She's giving me excitations
Она возбуждает меня.
(oom bop bop)
(ум боп боп)
(excitations)
(возбуждает)
Good good good good vibrations
Приятные, приятные, приятные, приятные вибрации.
(oom bop bop)
(ум боп боп)
She's na na...
Она на на..


Na na na na na
На на на на на
Na na na
На на на
Na na na na na
На на на на на
Na na na
На на на
Do do do do do
Ду ду ду ду ду
Do do do
Ду ду ду
Do do do do do
Ду ду ду ду ду
Do do do
Ду ду ду
Х
Качество перевода подтверждено